Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7ee3262f467940e2b45f62c73ccfec21", "updated": "2025-05-10T09:00:12.444Z", "title": "Key Lime Cake", "subtitle": "This luscious and moist lime-flavored sponge is topped with a lime cream cheese frosting. It's indulgent without being heavy, and I am truly captivated by it. Using oil instead of butter in the sponge offers a pleasant variation, working wonderfully with the limes and milk to create an excellent texture.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower or vegetable oil", "eggs", "full-fat milk", "zest and juice of", "caster sugar", "self-raising flour", "baking powder", "bicarbonate of soda" ] }, { "section": "CREAM CHEESE FROSTING", "ingredients": [ "unsalted butter, at room temperature", "icing sugar", "full-fat soft cheese", "zest of" ] }, { "section": "DECORATION", "ingredients": [ "lime slices" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (160°C fan). Grease and line three 20cm round cake tins with parchment paper.", "In a large bowl, whisk together the oil, eggs, milk, lime zest, and lime juice until smooth and fully combined, about 2 minutes.", "Add the caster sugar, self-raising flour, baking powder, and bicarbonate of soda, folding gently until the mixture is just combined.", "Divide the cake batter evenly among the three tins and bake for 30 to 35 minutes.", "Allow the cakes to cool in their tins for about 10 minutes, then turn them out onto a wire rack to cool completely while you prepare the cream cheese frosting.", "Beat the butter alone in a bowl for a few minutes until it softens and loosens.", "Add the icing sugar and beat again, continuing for about 5 minutes to achieve a smooth texture.", "Drain any excess liquid from the soft cheese, then add it to the bowl along with the lime zest, beating thoroughly. The mixture may initially be lumpy but will eventually become smooth and thick.", "Place one sponge layer onto a serving plate and spread one-third of the frosting evenly over it.", "Repeat the process with the remaining two sponge layers and the remaining frosting.", "Finish by decorating the cake with lime slices." ], "notes_ingredients": "Since key limes can be very difficult to find in the UK, regular limes are a great alternative. If you prefer a plain cream cheese frosting, you can omit the lime zest or substitute it with 1 tsp of vanilla extract.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7ee3262f467940e2b45f62c73ccfec21",
        "updated": "2025-05-10T09:00:12.444Z",
        "title": "Bolo de Lima Key",
        "subtitle": "Esta esponja saborizada com limão, suculenta e úmida, é coberta com um glacê de cream cheese de limão. É indulgente sem ser pesado, e eu estou realmente encantado com ele. Usar óleo em vez de manteiga na esponja oferece uma variação agradável, funcionando maravilhosamente com os limões e o leite para criar uma textura excelente.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "óleo de girassol ou vegetal",
              "ovos",
              "leite integral",
              "raspas e suco de",
              "açúcar refinado",
              "farinha com fermento",
              "fermento em pó",
              "bicarbonato de sódio"
            ]
          },
          {
            "section": "GLACÊ DE CREAM CHEESE",
            "ingredients": [
              "manteiga sem sal, em temperatura ambiente",
              "açúcar de confeiteiro",
              "cream cheese integral",
              "raspas de"
            ]
          },
          {
            "section": "DECORAÇÃO",
            "ingredients": [
              "fatias de limão"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preaqueça o forno a 180°C (160°C com ventilação). Unte e forre três formas redondas de 20cm com papel manteiga.",
          "Em uma tigela grande, bata o óleo, ovos, leite, raspas e suco de limão até ficar homogêneo e bem misturado, cerca de 2 minutos.",
          "Adicione o açúcar refinado, farinha com fermento, fermento em pó e bicarbonato de sódio, envolvendo delicadamente até a mistura ficar homogênea.",
          "Distribua a massa uniformemente nas três formas e asse por 30 a 35 minutos.",
          "Deixe os bolos esfriarem nas formas por cerca de 10 minutos, depois desenforme sobre uma grade e deixe esfriar completamente enquanto prepara o glacê de cream cheese.",
          "Bata a manteiga sozinha em uma tigela por alguns minutos até amolecer e ficar mais leve.",
          "Adicione o açúcar de confeiteiro e bata novamente, continuando por cerca de 5 minutos até obter uma textura lisa.",
          "Escorra o excesso de líquido do cream cheese, depois adicione-o à tigela junto com as raspas de limão, batendo bem. A mistura pode ficar com caroços no começo, mas ficará lisa e espessa em seguida.",
          "Coloque uma camada de esponja em um prato de servir e espalhe um terço do glacê uniformemente sobre ela.",
          "Repita o processo com as duas camadas restantes e o glacê restante.",
          "Finalize decorando o bolo com fatias de limão."
        ],
        "notes_ingredients": "Como os limões key podem ser muito difíceis de encontrar no Reino Unido, limões comuns são uma ótima alternativa. Se preferir um glacê de cream cheese simples, você pode omitir as raspas de limão ou substituí-las por 1 colher de chá de extrato de baunilha.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.