Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "acefcd7a845a43109b6f3d46607e54bb", "updated": "2025-05-09T07:21:09.193Z", "title": "Waldorf Salad", "subtitle": null, "description": "Conrad Hilton presented the Waldorf Salad to Don during their meeting, but Don declined. The Waldorf was a grand establishment, and if this salad was named after it, it must have something special. We have recreated this nutritious recipe for all enthusiasts. Prepare it our way and enjoy!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mayonnaise", "chopped and toasted walnuts", "lemon juice", "black pepper as per your taste", "cored and chopped sweet apples", "thin sliced celery", "chopped lettuce", "seedless and sliced grapes", "salt" ] } ], "instructions": [ "In a medium bowl, whisk together mayonnaise, lemon juice, black pepper, and salt.", "Add the apples, grapes, celery, walnuts, and lettuce into a separate bowl.", "Gently toss all ingredients together until they are well combined.", "Serve immediately or refrigerate for later use." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "acefcd7a845a43109b6f3d46607e54bb",
        "updated": "2025-05-09T07:21:09.193Z",
        "title": "سلطة والدورف",
        "subtitle": null,
        "description": "قدم كونراد هيلتون سلطة والدورف ل Дон خلال لقائهما، لكن Дон رفضها. والدورف كان مؤسسسة فاخرة، وإذا كانت هذه السلطة مسماة على اسمها، فلا بد أن بها شيئاً خاصاً. لقد أعدنا إنشاء هذه الوصفة المغذية لجميع المتحمسين. حضرها بطريقتنا واستمتع!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "مايونيز",
              "جوز مفروم ومحمص",
              "عصير ليمون",
              "فلفل أسود حسب الرغبة",
              "تفاح حلو مقطع ومنزوع القلب",
              "كدّسير مقطع إلى شرائح رقيقة",
              "خس مفروم",
              "عنب بدون بذور ومقطع شرائح",
              "ملح"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في وعاء متوسط، اخفق المايونيز مع عصير الليمون والفلفل الأسود والملح.",
          "أضف التفاح والعنب والكرفس والجوز والخس إلى وعاء آخر.",
          "قلّب جميع المكونات برفق حتى تمتزج جيداً.",
          "قدّمها فوراً أو ضعها في الثلاجة للاستخدام لاحقاً."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.