Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7e51f7bd2cf94f5ca1c4e958591d9a43", "updated": "2025-05-09T14:09:24.023Z", "title": "Grands-pères au sirop d'érable", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flour", "baking powder", "salt", "sugar", "softened butter", "milk", "water", "maple syrup" ] } ], "instructions": [ "Tamiser la farine, la poudre à pâte, le sel et le sucre dans une passoire fine placée au-dessus d'un grand bol.", "Dans une grande casserole, mélanger l'eau et le sirop d'érable, puis porter à ébullition.", "Déposer la pâte en portions d'environ 1 c. à tab (15 ml) dans le sirop bouillant.", "Réduire le feu à doux, couvrir et laisser mijoter environ 15 minutes sans soulever le couvercle pendant la cuisson.", "Au moment de servir, napper les grands-pères avec le sirop et, si désiré, accompagner d'une boule de crème glacée." ], "notes_ingredients": "Crème glacée à la vanille (facultatif)", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "7e51f7bd2cf94f5ca1c4e958591d9a43", "updated": "2025-05-09T14:09:24.023Z", "title": "मेपल सिरप के ग्रैंडफादर पैनकेक", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "मैदा", "बेकिंग पाउडर", "नमक", "चीनी", "नरम मक्खन", "दूध", "पानी", "मेपल सिरप" ] } ], "instructions": [ "मैदा, बेकिंग पाउडर, नमक और चीनी को एक बारिक छलनी से छानकर एक बड़े कटोरे के ऊपर रखें।", "एक बड़े बर्तन में पानी और मेपल सिरप मिलाएं, फिर इसे उबालें।", "उबलते सिरप में लगभग 1 टेबल स्पून (15 मि.ली.) के भाग में आटा डालें।", "आंच धीमी कर दें, ढककर लगभग 15 मिनट तक धीमी आंच पर पकने दें, पकाते समय ढक्कन न हटाएं।", "परोसते समय, ग्रैंडफादर पैनकेक पर सिरप डालें और यदि चाहें तो एक स्कूप वेनिला आइसक्रीम के साथ परोसें।" ], "notes_ingredients": "वेनिला आइसक्रीम (वैकल्पिक)", "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.