Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9da43f94ce274389a519f6c363772105", "updated": "2025-05-09T20:58:16.636Z", "title": "Veau Marengo", "subtitle": null, "description": "Un classique de la cuisine française, le veau Marengo est un ragoût savoureux mijoté lentement, associant viande tendre, légumes et une sauce riche.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "veal rump", "onions", "shallots", "flour", "white wine", "tomato paste", "oil", "butter", "bouquet garni", "parsley", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Coupez la viande en morceaux de taille uniforme.", "Pelez les oignons et les échalotes.", "Faites chauffer le beurre et l'huile dans une cocotte, puis ajoutez les morceaux de viande ainsi que les oignons et les échalotes.", "Faites revenir le tout jusqu'à ce que la viande soit bien dorée, environ 5 minutes, puis saupoudrez de farine.", "Remuez bien pour enrober, puis versez le vin blanc.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre, ajoutez le bouquet garni, puis couvrez la cocotte.", "Laissez mijoter à feu très doux pendant 1 heure 30 minutes.", "Incorporez le concentré de tomates, remettez un couvercle et poursuivez la cuisson pendant 30 minutes supplémentaires.", "Enlevez le bouquet garni avant de servir et parsemez de persil finement ciselé." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "9da43f94ce274389a519f6c363772105", "updated": "2025-05-09T20:58:16.636Z", "title": "Veal Marengo", "subtitle": null, "description": "A classic of French cuisine, Veal Marengo is a flavorful stew slowly simmered, combining tender meat, vegetables, and a rich sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "veal rump", "onions", "shallots", "flour", "white wine", "tomato paste", "oil", "butter", "bouquet garni", "parsley", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Cut the meat into uniformly sized pieces.", "Peel the onions and shallots.", "Heat the butter and oil in a Dutch oven, then add the pieces of meat along with the onions and shallots.", "Brown everything until the meat is golden, about 5 minutes, then sprinkle with flour.", "Stir well to coat, then pour in the white wine.", "Season with salt and pepper, add the bouquet garni, then cover the pot.", "Let simmer over very low heat for 1 hour and 30 minutes.", "Stir in the tomato paste, replace the lid, and continue cooking for an additional 30 minutes.", "Remove the bouquet garni before serving and sprinkle with finely chopped parsley." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.