Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "620d3013637d49e581fd986ce4179fe4", "updated": "2025-05-10T00:14:53.127Z", "title": "STEAKS à la ménagère", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground beef", "egg", "onions", "oil", "tomatoes", "garlic", "bouquet garni", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans une terrine, mélangez à la fourchette la viande hachée avec l'œuf battu, le sel et le poivre.", "Formez 4 galettes de diamètre et d'épaisseur identiques, puis réservez-les.", "Pelez, épépinez les tomates, puis concassez grossièrement leur pulpe.", "Dans une casserole, faites chauffer 1 c. à s. d'huile.", "Faites-y fondre un oignon pelé et haché.", "Ajoutez les tomates concassées, la gousse d'ail pelée et écrasée, le bouquet garni, le sel et le poivre.", "Couvrez et laissez cuire pendant 10 minutes, puis mixez la sauce après avoir retiré l'ail et le bouquet garni.", "Réservez la sauce au bain-marie.", "Pelez et coupez 3 oignons en grosses rondelles.", "Faites-les dorer à la poêle dans 2 c. à s. d'huile, puis retirez-les et déposez-les sur une assiette.", "Versez l'huile restante dans la poêle et faites cuire les galettes de viande pendant 5 minutes de chaque côté.", "Déposez les steaks dans un plat chaud, entourez-les des rondelles d'oignon et servez la sauce à part.", "Accompagnez ce plat d'une purée de pommes de terre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conseil : vous pouvez embellir ce plat en ajoutant des feuilles de persil préalablement frites2 minutes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "620d3013637d49e581fd986ce4179fe4", "updated": "2025-05-10T00:14:53.127Z", "title": "家常牛排", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "牛肉末", "鸡蛋", "洋葱", "食用油", "西红柿", "大蒜", "香草束", "盐", "胡椒" ] } ], "instructions": [ "在一个大碗中,用叉子将牛肉末与打散的鸡蛋、盐和胡椒混合均匀。", "将混合物分成4个直径和厚度相同的肉饼,放置备用。", "去皮去籽,将西红柿粗略切碎成浆。", "在锅中加热1汤匙油。", "加入去皮切碎的洋葱煸炒至软。", "加入切碎的西红柿、去皮压碎的大蒜、香草束、盐和胡椒。", "盖上锅盖,煮10分钟,然后去除大蒜和香草束,将酱汁搅拌均匀。", "将酱汁置于热水浴中保温。", "去皮切成厚片的3个洋葱。", "在平底锅中用2汤匙油将洋葱煎至金黄,取出放在盘中备用。", "将剩余的油倒入锅中,煎牛肉饼每面约5分钟。", "将牛排放入热盘中,周围摆上洋葱圈,酱汁单独盛出。", "搭配土豆泥食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "建议:您可以在烹饪前将香菜叶炸2分钟,以增加这道菜的风味和色泽。" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.