Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4bc2f4cff66c4804a5fbda348914c29d", "updated": "2025-05-10T14:42:32.383Z", "title": "Oogie Boogie Cupcakes", "subtitle": "These Oogie Boogie Cupcakes are perfect on their own and pair wonderfully with Jack Skellington-themed treats. They are simple to prepare and delicious.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chocolate box cake mix, plus additional ingredients on box", "white buttercream frosting", "green food colouring", "black decorating icing" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 450 degrees F. Line a cupcake tin with cupcake liners.", "Prepare the chocolate cake mix according to package instructions. Spoon the batter into the cupcake liners and bake for 8 to 12 minutes, until a toothpick inserted in the center comes out clean.", "Allow the cupcakes to cool completely. Mix a few drops of green food colouring into the white buttercream frosting.", "Pipe the green frosting on top of the cupcakes, forming a pointed tip to resemble Oogie Boogie.", "Use black decorating icing to pipe dots for the eyes and a zigzag line for the mouth." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "4bc2f4cff66c4804a5fbda348914c29d", "updated": "2025-05-10T14:42:32.383Z", "title": "乌吉布吉杯子蛋糕", "subtitle": "这些乌吉布吉杯子蛋糕本身就非常美味,与杰克·斯克林顿主题的甜点搭配得天衣无缝。制作简单,味道极佳。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "巧克力盒装蛋糕混合粉及包装上注明的其他材料", "白色奶油黄油霜", "绿色食用色素", "黑色装饰糖霜" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至华氏450度(约摄氏232度)。用纸杯蛋糕托纸铺好杯子蛋糕烤盘。", "按照包装说明准备巧克力蛋糕混合粉。将面糊舀入纸杯蛋糕托中,烘烤8到12分钟,直到插入中心的牙签干净取出。", "让杯子蛋糕完全冷却。在白色奶油黄油霜中加入几滴绿色食用色素并混合均匀。", "将绿色奶油霜挤在杯子蛋糕顶部,形成尖尖的顶端,模仿乌吉布吉的形状。", "用黑色装饰糖霜挤出眼睛的点和嘴巴的之字形线条。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.