Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1d203044d748480f98fa1a0fe3cc148a", "updated": "2025-05-10T02:43:07.663Z", "title": "Pâté de Volaille à la Lombarde", "subtitle": "Recette traditionnelle lombarde", "description": "Ce pâté à la mode lombarde est préparé avec des morceaux de volaille soigneusement plumés et assaisonnés. On mélange la viande avec des œufs, des épices et du lard, puis on dispose l'ensemble dans une terrine recouverte de bardes de lard avant la cuisson.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "finely chopped poultry leftovers", "lean bacon chopped, or sausage meat", "whole eggs", "juice of", "ground cumin", "ground nutmeg", "strips fatty bacon", "bay leaves", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans une terrine, mélangez soigneusement tous les ingrédients sauf les bardes de lard et les feuilles de laurier.", "Recouvrez une terrine à pâté avec une barde de lard.", "Versez-y le mélange de volaille.", "Déposez les feuilles de laurier sur le dessus, puis recouvrez avec l'autre barde de lard.", "Scellez le couvercle avec un cordon de pâte préparé avec de la farine et de l'eau.", "Faites cuire au bain-marie dans un four à température moyenne jusqu'à ce que le cordon de pâte soit bien doré." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Cette farce peut également être utilisée pour garnir des abaisses de pâte feuilletée ou brisée afin de réaliser de petits pâtés individuels." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1d203044d748480f98fa1a0fe3cc148a", "updated": "2025-05-10T02:43:07.663Z", "title": "伦巴第风味家禽肉饼", "subtitle": "传统伦巴第菜谱", "description": "这款伦巴第风味的肉饼采用精心拔毛切块的家禽肉制成。将肉与鸡蛋、香料和培根混合,然后把混合物放入肉饼陶锅中,表面覆盖培根条,最后进行烹饪。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "切碎的家禽残肉", "切碎的瘦培根或香肠肉", "全蛋", "……的汁液", "孜然粉", "肉豆蔻粉", "肥培根条", "月桂叶", "盐", "胡椒" ] } ], "instructions": [ "在陶锅中,仔细混合除培根条和月桂叶外的所有食材。", "用一条培根覆盖肉馅陶锅的内壁。", "将家禽混合物倒入陶锅中。", "将月桂叶铺在顶部,然后用另一条培根覆盖。", "用由面粉和水制成的面团封住盖子边缘。", "在中温烤箱中隔水烹饪,直到面团封口呈金黄色。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "这种馅料也可用于填充酥皮或塔皮,制作成小型单份肉饼。" } ]