Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "47e1825ca80e4189af258d1df2c7b61f", "updated": "2025-05-09T12:37:41.671Z", "title": "Ragoût de bœuf aux légumes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "carrots cut into (25.4 mm) (2.5 cm) pieces", "celery stalks cut into (25.4 mm) (2.5 cm) pieces", "onion, coarsely chopped", "garlic cloves finely chopped", "beef stew cubes", "beef stew cubes", "red wine or beef broth", "beef broth", "tomato paste", "worcestershire sauce", "hot chili flakes", "potatoes unpeeled, cut into (25.4 mm) (2.5 cm) cubes", "red bell peppers cut into (25.4 mm) (2.5 cm) pieces", "cold water", "cornstarch" ] } ], "instructions": [ "Chauffer l'huile dans une grande cocotte en métal à feu moyen.", "Incorporer les carottes, le céleri, l'oignon et l'ail, puis cuire en remuant de temps à autre pendant environ 5 minutes, jusqu'à ce que l'oignon soit tendre.", "Ajouter les cubes de bœuf et cuire en remuant occasionnellement pendant 15 minutes, jusqu'à ce que la viande soit dorée sur toutes les faces.", "Enlever l'excès de gras de la cocotte.", "Verser le vin, le bouillon, la pâte de tomates, la sauce Worcestershire et les flocons de piment, puis porter le tout à ébullition.", "Baisser le feu, couvrir et laisser mijoter pendant 1 heure, en remuant de temps en temps.", "Ajouter les pommes de terre et les poivrons, puis porter de nouveau à ébullition.", "Réduire le feu, couvrir et laisser mijoter pendant 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que les pommes de terre soient tendres.", "Dans un petit bol, mélanger l'eau froide avec la fécule de maïs.", "Incorporer ce mélange dans la cocotte et poursuivre la cuisson en remuant jusqu'à épaississement et ébullition du ragoût.", "Laisser cuire encore 2 minutes en remuant.", "Ce ragoût peut être préparé à l'avance, refroidi, puis conservé dans un récipient hermétique jusqu'à 2 jours au réfrigérateur ou jusqu'à 4 mois au congélateur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "47e1825ca80e4189af258d1df2c7b61f", "updated": "2025-05-09T12:37:41.671Z", "title": "يخنة لحم بقري بالخضروات", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت نباتي", "جزر مقطع إلى قطع بحجم (٢٫٥ سم)", "أعواد كرفس مقطعة إلى قطع بحجم (٢٫٥ سم)", "بصل مفروم خشناً", "فصوص ثوم مفرومة ناعماً", "مكعبات لحم البقر لليخنة", "مكعبات لحم البقر لليخنة", "نبيذ أحمر أو مرق لحم البقر", "مرق لحم البقر", "معجون طماطم", "صلصة ورشيسترشير", "رقائق فلفل حار", "بطاطس غير مقشرة، مقطعة إلى مكعبات بحجم (٢٫٥ سم)", "فلفل أحمر حلو مقطع إلى قطع بحجم (٢٫٥ سم)", "ماء بارد", "نشا الذرة" ] } ], "instructions": [ "سخّن الزيت في قدر معدني كبير على نار متوسطة.", "أضف الجزر والكرفس والبصل والثوم واطبخ مع التحريك من حين لآخر لمدة حوالي ٥ دقائق حتى يذبل البصل.", "أضف مكعبات اللحم واطبخ مع التقليب بين الحين والآخر لمدة ١٥ دقيقة حتى يتحمر اللحم من جميع الجوانب.", "أزل الدهون الزائدة من القدر.", "صب النبيذ والمرق ومعجون الطماطم وصلصة الورشيسترشير ورقائق الفلفل الحار، ثم اترك المزيج ليغلي.", "خفض الحرارة، غط القدر واتركه ينضج على نار هادئة لمدة ساعة، مع التحريك بين الحين والآخر.", "أضف البطاطس والفلفل الأحمر، ثم ارفع الحرارة ليغلي مرة أخرى.", "خفض النار، غط القدر واتركه ينضج لمدة ١٥ إلى ٢٠ دقيقة حتى تصبح البطاطس طرية.", "في وعاء صغير، اخلط الماء البارد مع نشا الذرة.", "أضف هذا المزيج إلى القدر واستمر في الطهي مع التحريك حتى يتكاثف ويغلي اليخنة.", "اتركها تطهى لمدة دقيقتين إضافيتين مع التحريك.", "يمكن تحضير هذه اليخنة مسبقًا، تبرد ثم تحفظ في وعاء محكم الغلق لمدة تصل إلى يومين في الثلاجة أو حتى أربعة أشهر في المجمد." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.