Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1d632243a3584b8f990f291e2cfc0128", "updated": "2025-05-10T02:44:39.457Z", "title": "PASTÉ EN POT\nTERRINE DE VEAU", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 6 people", "ingredients": [ "veal from the shank", "fatty bacon (preferably beef fat) or cooked ham fat", "natural chestnuts", "ground cinnamon", "ground ginger", "ground nutmeg", "ground cumin", "pinch of saffron", "seeds from 8 green cardamom pods", "meat broth", "eggs", "cloves", "salt" ] } ], "instructions": [ "Hachez le veau et le lard.", "Réduisez les marrons en purée.", "Mélangez longuement avec les épices.", "Humidifiez avec un verre de bon bouillon de viande, ou plus si la farce vous paraît trop sèche.", "Faites cuire les œufs durs.", "Séparez les jaunes.", "Piquez un clou de girofle dans chaque jaune.", "Beurrez une terrine à pâté.", "Déposez-y la moitié de la farce.", "Disposez les jaunes d'œufs durs au centre de la farce, les uns à la suite des autres.", "Ajoutez ensuite le reste de la farce.", "Refermez le couvercle de la terrine et fixez-le avec un mélange de farine et d'eau.", "Faites cuire au four chaud, au bain-marie, pendant au moins une heure.", "Il faut que le cordon de pâte autour du couvercle soit bien doré.", "Servez froid, démoulé, accompagné d'une salade." ], "notes_ingredients": "Noubliez pas de beurrer la terrine. La châtaigne est très présente en saison.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1d632243a3584b8f990f291e2cfc0128",
        "updated": "2025-05-10T02:44:39.457Z",
        "title": "पेस्टे एन पॉट\nवील टेरिन",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "6 लोगों के लिए",
            "ingredients": [
              "बछड़े का माँस (शिंक से)",
              "मोटा बेकन (अधिमानतः गोमांस वसा) या पका हुआ हैम वसा",
              "प्राकृतिक शरीफा (चेस्टनट)",
              "पिसी हुई दालचीनी",
              "पिसा हुआ अदरक",
              "पिसी हुई जायफल",
              "पिसा हुआ जीरा",
              "थोड़ी केसर",
              "8 हरी इलायची के बीज",
              "मांस का शोरबा",
              "अंडे",
              "लौंग",
              "نمक"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "मांस और बेकन को बारिक काटें।",
          "शरीफाओं को प्यूरी में परिवर्तित करें।",
          "मसालों के साथ अच्छी तरह मिलाएं।",
          "एक गिलास अच्छा मांस का शोरबा डालकर नम रखें, या यदि भरावन बहुत सूखा लगे तो और भी डालें।",
          "उबले हुए अंडे पकाएं।",
          "पीले भाग को अलग कर लें।",
          "प्रत्येक पीले भाग में एक लौंग चुभोएं।",
          "पेस्टे टेरिन को मक्खन लगाएं।",
          "भरावन का आधा हिस्सा उसमें डालें।",
          "भरावन के बीच में उबले हुए अंडे के पीले भाग क्रम से लगाएं।",
          "फिर बाकी भरावन डालें।",
          "टेरिन का ढक्कन बंद करें और आटा और पानी के मिश्रण से सील करें।",
          "कम से कम एक घंटे के लिए गरम ओवन में बाथ-मैरी विधि से पकाएं।",
          "ढक्कन के चारों ओर बने आटे का हिस्सा सुनहरा भूरा होना चाहिए।",
          "ठंडा परोसें, निकाला हुआ, सलाद के साथ।"
        ],
        "notes_ingredients": "टेरिन को मक्खन लगाना न भूलें। शरीफा सीजन में बहुत अधिक मिलता है।",
        "notes_instructions": null
      }
    ]