Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ca6df8f87e744ceea6cb9d4706e1ef8f", "updated": "2025-05-09T16:18:09.808Z", "title": "Galettes au fromage", "subtitle": "Amuse-gueule, entrées et plats d'accompagnement", "description": "Ces galettes au fromage salées, très simples à préparer, sont une variation légèrement revisitée des scones écossais et anglais traditionnels. Elles s'apprécient à l'heure du thé, accompagnées de beurre, de confiture, et bien sûr du cheddar qui apporte une saveur délicieuse.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ml", "baking powder", "ml", "salt", "ml", "ml", "beaten egg", ".", "milk", "sharp grated cheddar", "ml", "ml" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélanger la farine, la poudre à pâte et le sel.", "Incorporer la graisse végétale et, à l'aide d'un coupe-pâte ou de deux couteaux, travailler la préparation jusqu'à obtenir une texture de chapelure grossière.", "Former un puits au centre des ingrédients, puis y verser l'œuf battu et le lait. Mélanger jusqu'à homogénéité. Ajouter le fromage râpé.", "Avec les mains farinées, façonner 18 boules d'environ 6 cm (2 1/2 po) de diamètre et les disposer sur une plaque à biscuits recouverte de papier parchemin.", "Aplatir légèrement les boules pour former des galettes.", "Cuire au centre du four préchauffé à 180 °C (350 °F) pendant environ 30 minutes, ou jusqu'à ce que les galettes soient dorées.", "Placer les galettes sur une grille et les laisser refroidir." ], "notes_ingredients": "Pour une texture plus friable et moins riche en matières grasses, remplacez la graisse végétale par du beurre froid coupé en petits dés.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ca6df8f87e744ceea6cb9d4706e1ef8f",
        "updated": "2025-05-09T16:18:09.808Z",
        "title": "पनीर के गालेट्स",
        "subtitle": "नाश्ता, स्टार्टर और साइड डिशेस",
        "description": "ये नमकीन पनीर के गालेट्स, जो बनाना बहुत आसान है, पारंपरिक स्कॉटिश और अंग्रेज़ी स्कोंस का एक हल्का संशोधन हैं। इन्हें चाय के समय मक्खन, जैम और ज़ाहिर है तेज़ पनीर के साथ आनंदित किया जाता है जो एक स्वादिष्ट स्वाद प्रदान करता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "विधि के लिए",
            "ingredients": [
              "मिलीलीटर",
              "बेकिंग पाउडर",
              "मिलीलीटर",
              "नमक",
              "मिलीलीटर",
              "मिलीलीटर",
              "फेंटे हुए अंडे",
              ".",
              "दूध",
              "तेज़ कद्दूकस किया हुआ चेddar",
              "मिलीलीटर",
              "मिलीलीटर"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक कटोरे में, आटा, बेकिंग पाउडर और नमक मिलाएं।",
          "वनस्पति घी डालें और, पेस्ट्री ब्लेंडर या दो चाकुओं की मदद से, मिश्रण को मोटे ब्रेडक्रम्ब जैसी बनावट आने तक मिलाएं।",
          "सामग्री के बीच में गड्ढा बनाएं, उसमें फेंटा हुआ अंडा और दूध डालें। समान रूप से मिलाएं। कद्दूकस किया हुआ पनीर डालें।",
          "मौटे आटे लगी हुई हाथों से लगभग 6 सेमी (2 1/2 इंच) व्यास के 18 गोले बनाएं और उन्हें पार्चमेंट पेपर लगी बिस्किट ट्रे पर रखें।",
          "गोलों को हल्का दबाकर गालेट्स बनाएं।",
          "पहले से गर्म किए हुए 180°C (350°F) ओवन के बीचोंबीच लगभग 30 मिनट तक पकाएं, या जब तक गालेट्स सुनहरे न हो जाएं।",
          "गालेट्स को एक रैक पर रखें और ठंडा होने दें।"
        ],
        "notes_ingredients": "अधिक टेढ़ी और कम वसायुक्त बनावट के लिए, वनस्पति घी की जगह ठंडा मक्खन छोटे टुकड़ों में काटकर इस्तेमाल करें।",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]