Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4eb4ede583b349cca28b430a528f2bd9", "updated": "2025-05-09T23:44:57.366Z", "title": "GOUGÈRES", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water", "salt", "butter, cut into pieces", "all-purpose flour", "eggs and 1 yolk", "nutmeg", "comté cheese, freshly grated", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole, portez à ébullition 25 cl d'eau avec 2 pincées de sel, puis ajoutez 150 g de beurre coupé en morceaux.", "Quand le beurre a complètement fondu, incorporez la farine en une seule fois.", "Retirez la casserole du feu et remuez vigoureusement avec une cuillère en bois jusqu'à obtenir une pâte lisse.", "Replacez la casserole sur feu doux et continuez de remuer pendant 3 à 5 minutes, jusqu'à ce que la pâte se décolle des parois et du fond.", "Hors du feu, ajoutez les œufs entiers un à un en les incorporant parfaitement à la pâte à chaque ajout.", "Ajoutez ensuite le comté râpé, le poivre et la pincée de noix de muscade à la pâte encore tiède.", "Laissez reposer la pâte à gougères environ 1 heure au réfrigérateur.", "Préchauffez le four à 160 °C (th. 4).", "Beurrez une plaque à pâtisserie et déposez, à l'aide d'une cuillère, des petites boules de pâte en les espaçant bien.", "Badigeonnez chaque boule du jaune d'œuf battu puis enfournez pour 20 minutes en laissant la porte du four entrouverte pendant les 5 premières minutes.", "Éteignez le four et attendez 5 minutes avant de sortir les gougères. Servez-les encore tièdes à l'apéritif, accompagnées d'un vin blanc de Bourgogne." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4eb4ede583b349cca28b430a528f2bd9", "updated": "2025-05-09T23:44:57.366Z", "title": "GOUGÈRES", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "acqua", "sale", "burro, tagliato a pezzi", "farina 00", "uova e 1 tuorlo", "noce moscata", "formaggio comté, grattugiato fresco", "pepe" ] } ], "instructions": [ "In una casseruola, porta a ebollizione 25 cl di acqua con 2 pizzichi di sale, quindi aggiungi 150 g di burro tagliato a pezzi.", "Quando il burro è completamente sciolto, incorpora tutta la farina in una sola volta.", "Togli la casseruola dal fuoco e mescola energicamente con un cucchiaio di legno fino a ottenere un impasto liscio.", "Rimetti la casseruola sul fuoco basso e continua a mescolare per 3-5 minuti, fino a quando l'impasto non si stacca dalle pareti e dal fondo.", "Togli dal fuoco, aggiungi le uova intere una alla volta incorporandole bene nell'impasto ad ogni aggiunta.", "Aggiungi poi il comté grattugiato, il pepe e un pizzico di noce moscata all'impasto ancora tiepido.", "Lascia riposare l'impasto per gougères in frigorifero per circa 1 ora.", "Preriscalda il forno a 160 °C (ventilato 4).", "Imburra una teglia e, aiutandoti con un cucchiaio, forma delle piccole palline di impasto ben distanziate tra loro.", "Spennella ogni pallina con il tuorlo d'uovo sbattuto, poi inforna per 20 minuti lasciando lo sportello del forno leggermente aperto per i primi 5 minuti.", "Spegni il forno e aspetta 5 minuti prima di sfornare le gougères. Servile ancora tiepide come aperitivo, accompagnate da un vino bianco della Borgogna." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.