Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7c5e5f80dcb841ee9a04d46a27939635", "updated": "2025-05-10T00:35:27.732Z", "title": "Thon à la tomate", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 tranche de thon de 1 kg", "80 g de beurre", "2 c. à s. d'huile d'olive", "1,2 kg de tomates", "2 oignons", "3 gousses d'ail", "3 feuilles de céleri-branche", "2 brins de thym", "1 feuille de laurier", "8 brins de persil", "sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Faites chauffer le beurre dans une sauteuse, puis saisissez la tranche de thon pendant 2 minutes de chaque côté. Retirez ensuite du feu et réservez.", "Épluchez et hachez les oignons ainsi que les gousses d'ail.", "Plongez les tomates dans une casserole d'eau bouillante pendant 2 minutes.", "Épluchez-les, coupez-les en quartiers et épépinez-les en conservant le jus.", "Dans la casserole, faites chauffer l'huile d'olive pour y faire revenir les oignons et l'ail jusqu'à ce qu'ils soient tendres.", "Ajoutez les quartiers de tomates, le jus recueilli, les feuilles de céleri, les brins de thym, la feuille de laurier et 7 brins de persil.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût.", "Couvrez et laissez mijoter à feu doux pendant 15 minutes.", "Retirez ensuite les aromates et versez la sauce sur la tranche de thon.", "Couvrez de nouveau et poursuivez la cuisson à feu doux pendant 15 à 20 minutes.", "Servez le thon à la tomate dans un plat creux.", "Accompagnez ce plat de riz créole." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Si vous appréciez les saveurs relevées, vous pouvez ajouter un petit piment à la sauce ainsi qu'un peu de gingembre finement râpé pour obtenir une touche inspirée des Caraïbes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7c5e5f80dcb841ee9a04d46a27939635", "updated": "2025-05-10T00:35:27.732Z", "title": "Tuna with Tomato", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 slice of 1 kg tuna", "80 g butter", "2 tbsp olive oil", "1.2 kg tomatoes", "2 onions", "3 garlic cloves", "3 celery stalks", "2 sprigs thyme", "1 bay leaf", "8 sprigs parsley", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Heat the butter in a sauté pan, then sear the tuna slice for 2 minutes on each side. Remove from heat and set aside.", "Peel and chop the onions and garlic cloves.", "Immerse the tomatoes in a pot of boiling water for 2 minutes.", "Peel them, cut into quarters, and remove seeds while reserving the juice.", "In the pot, heat the olive oil and sauté the onions and garlic until soft.", "Add the tomato quarters, collected juice, celery leaves, thyme sprigs, bay leaf, and 7 parsley sprigs.", "Season with salt and pepper to taste.", "Cover and simmer over low heat for 15 minutes.", "Then remove the herbs and pour the sauce over the tuna slice.", "Cover again and continue cooking over low heat for 15 to 20 minutes.", "Serve the tuna with tomato in a deep dish.", "Accompany this dish with Creole rice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If you enjoy spicy flavors, you can add a small chili pepper to the sauce along with some finely grated ginger for a Caribbean-inspired touch." } ]