Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2e6e1fe11e8f448781aa85bbbbce170d", "updated": "2025-05-09T18:54:28.701Z", "title": "Rôti de veau farci", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "veal roast", "gruyère cheese", "bacon", "pork caul fat", "strong mustard", "onions", "port wine", "thyme", "bay leaves", "butter", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Plongez la crépine dans de l'eau froide pendant quelques secondes, puis étalez-la sur une planche.", "Tranchez le rôti en fines lamelles sans le couper entièrement.", "Coupez le gruyère en fines tranches.", "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Étalez un peu de moutarde sur chaque tranche de viande, puis placez une tranche de bacon et une tranche de gruyère entre chaque couche.", "Une fois le montage terminé, déposez le rôti garni sur la crépine et enveloppez-le soigneusement.", "Ficelez le rôti pour maintenir la farce en place.", "Pelez et émincez les oignons.", "Placez le rôti et les oignons dans un plat allant au four, répartissez quelques morceaux de beurre, salez légèrement, poivrez généreusement, ajoutez le thym effeuillé et les feuilles de laurier.", "Enfournez pour une cuisson d'environ 50 minutes.", "Arrosez régulièrement le rôti avec son jus pendant la cuisson.", "Sortez le rôti du four et déposez-le sur un plat de service chaud.", "Versez le porto dans le plat de cuisson, remettez-le au four pendant 5 minutes, puis retirez les feuilles de laurier et nappez la sauce sur le rôti." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion : accompagnez ce rôti d'épinards ou d'endives braisées." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2e6e1fe11e8f448781aa85bbbbce170d", "updated": "2025-05-09T18:54:28.701Z", "title": "Arrosto di vitello ripieno", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "arrosto di vitello", "formaggio gruviera", "pancetta affumicata", "rete di maiale", "senape forte", "cipolle", "vino di porto", "timo", "alloro", "burro", "sale", "pepe" ] } ], "instructions": [ "Immergete la rete di maiale in acqua fredda per qualche secondo, poi stendetela su un tagliere.", "Tagliate l'arrosto a fettine sottili senza separarle completamente.", "Tagliate il gruviera a fette sottili.", "Preriscaldate il forno a 180 °C (ventilato 6).", "Spalmate un po' di senape su ogni fetta di carne, quindi mettete una fetta di pancetta e una di gruviera tra ogni strato.", "Una volta assemblato, adagiate l'arrosto farcito sulla rete e avvolgetelo accuratamente.", "Legate l'arrosto per mantenere il ripieno in posizione.", "Sbucciate e affettate finemente le cipolle.", "Mettete l'arrosto e le cipolle in una teglia da forno, distribuite qualche fiocco di burro, salate leggermente, pepate generosamente, aggiungete il timo sfogliato e le foglie di alloro.", "Infornate per circa 50 minuti.", "Irrigate regolarmente l'arrosto con il suo sugo durante la cottura.", "Tirate fuori l'arrosto dal forno e sistematelo su un piatto da portata caldo.", "Versate il porto nella teglia, rimettete in forno per 5 minuti, quindi eliminate le foglie di alloro e nappate la salsa sull'arrosto." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggerimento: accompagnate questo arrosto con spinaci o indivia brasata." } ]