Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5d54371e3ecf4c66931f11debe7d48ab", "updated": "2025-05-09T19:31:56.949Z", "title": "Poule à la sauce suprême", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "hen", "carrots", "onion", "cloves", "bouquet garni", "salt", "pepper" ] }, { "section": "Sauce", "ingredients": [ "butter", "flour", "egg yolks", "crème fraîche", "lemon", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les carottes et coupez-les en rondelles.", "Épluchez l'oignon et piquez-le avec les clous de girofle.", "Versez 3 litres d'eau dans un faitout. Ajoutez les carottes, l'oignon, le bouquet garni, du sel et du poivre.", "Portez à ébullition puis plongez la poule dans le bouillon.", "Réduisez le feu et laissez mijoter pendant 1 heure 30 minutes.", "Retirez la poule, découpez-la et disposez les morceaux dans un plat creux préalablement chauffé.", "Préparez la sauce : faites fondre le beurre dans une casserole, ajoutez la farine et mélangez bien. Délayez ensuite avec environ 50 cl du bouillon de cuisson.", "Salez, poivrez, puis hors du feu incorporez les jaunes d'œufs en remuant. Ajoutez enfin la crème fraîche et un filet de jus de citron.", "Nappez les morceaux de poule avec la sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion de mamie : servez cette poule accompagnée d'un riz blanc." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5d54371e3ecf4c66931f11debe7d48ab", "updated": "2025-05-09T19:31:56.949Z", "title": "Gallina con salsa suprema", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "gallina", "zanahorias", "cebolla", "clavos de olor", "ramillete de hierbas", "sal", "pimienta" ] }, { "section": "Salsa", "ingredients": [ "mantequilla", "harina", "yemas de huevo", "crema fresca", "limón", "sal", "pimienta" ] } ], "instructions": [ "Pele las zanahorias y córtelas en rodajas.", "Pele la cebolla y pínchela con los clavos de olor.", "Vierta 3 litros de agua en una cacerola. Agregue las zanahorias, la cebolla, el ramillete de hierbas, sal y pimienta.", "Lleve a ebullición y luego sumerja la gallina en el caldo.", "Reduzca el fuego y deje cocer a fuego lento durante 1 hora y 30 minutos.", "Retire la gallina, córtela y disponga los trozos en una fuente honda previamente calentada.", "Prepare la salsa: derrita la mantequilla en una cacerola, agregue la harina y mezcle bien. Luego diluya con aproximadamente 50 cl del caldo de cocción.", "Sazone con sal y pimienta, luego fuera del fuego incorpore las yemas de huevo mientras remueve. Finalmente agregue la crema fresca y un chorrito de jugo de limón.", "Cubra los trozos de gallina con la salsa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Sugerencia de la abuela: sirva esta gallina acompañada de arroz blanco." } ]