Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f376255327924991b00eeed052e8dabc", "updated": "2025-05-10T10:36:49.968Z", "title": "Rhubarb Crumble Cheesecake", "subtitle": null, "description": "The combination of rhubarb and ginger is delightful—imagine rhubarb gin with ginger beer or a rhubarb crumble infused with a hint of ginger. This recipe works well with either fresh rhubarb when it's in season or tinned rhubarb. The cheesecake features a creamy, soft center topped with a crunchy crumble, creating a wonderful contrast in textures.", "ingredients": [ { "section": "CRUMBLE TOPPING", "ingredients": [ "plain flour", "caster sugar", "chilled unsalted butter, cubed" ] }, { "section": "RHUBARB FILLING", "ingredients": [ "rhubarb, cut into 3cm pieces", "caster sugar", "ground ginger (optional).", "water", "digestive biscuits", "unsalted butter, melted" ] }, { "section": "CHEESECAKE FILLING", "ingredients": [ "full-fat soft cheese", "icing sugar", "vanilla extract", "double cream" ] } ], "instructions": [ "CRUMBLE TOPPING:", "Preheat the oven to 200°C (180°C fan).", "Combine all the ingredients in a bowl and rub them together with your fingers until the mixture resembles breadcrumbs.", "Spread the crumble mixture onto a baking tray and bake for 15-20 minutes, stirring occasionally, until it turns golden brown.", "Allow the crumble to cool on the tray while you prepare the rhubarb filling.", "RHUBARB FILLING:", "Place the rhubarb in a heavy-based pan and sprinkle over the caster sugar, ground ginger, and water.", "Cook over medium heat for 5-7 minutes, stirring occasionally, until the rhubarb softens but retains some shape.", "Strain any excess liquid from the mixture and let it cool completely while you make the base.", "BASE:", "Crush the digestive biscuits into fine crumbs using a food processor or by bashing them with a rolling pin in a bowl.", "Mix in the melted butter until thoroughly combined, then press the mixture firmly into the base of a 20cm deep springform cake tin.", "CHEESECAKE FILLING:", "In a bowl, whisk together the soft cheese, icing sugar, and vanilla extract until smooth.", "Add the double cream and whisk again until well combined.", "Alternatively, whip the cream separately to soft peaks and gently fold it into the cream cheese mixture.", "Fold in the cooled rhubarb mixture carefully.", "Spread this filling evenly over the biscuit base, then sprinkle the cooled crumble topping on top.", "Chill the cheesecake in the fridge for 5-6 hours, or preferably overnight, to set.", "Once set, carefully remove the cheesecake from the tin.", "Serve as is, or with a drizzle of cream." ], "notes_ingredients": "This cheesecake can be made with any fruit typically used in crumbles, such as apples, apple and blackberries, plums, or cherries. Prepare the fruit in the same way as described. The ground ginger can be substituted with other spices like cinnamon, nutmeg, vanilla, or even orange zest.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f376255327924991b00eeed052e8dabc", "updated": "2025-05-10T10:36:49.968Z", "title": "تشيز كيك بفطيرة الراوند المقرمشة", "subtitle": null, "description": "مزيج الراوند والزنجبيل لذيذ جدًا—تخيل جن الراوند مع بيرة الزنجبيل أو فطيرة الراوند المحلاة بنكهة خفيفة من الزنجبيل. تعمل هذه الوصفة جيدًا مع الراوند الطازج عندما يكون في الموسم أو الراوند المعلب. يتميز التشيز كيك بمركز كريمي ناعم مغطى بفطيرة مقرمشة، مما يخلق تباينًا رائعًا في القوام.", "ingredients": [ { "section": "طبقة الفطيرة المقرمشة", "ingredients": [ "دقيق أبيض", "سكر ناعم", "زبدة غير مملحة باردة، مقطعة إلى مكعبات" ] }, { "section": "حشوة الراوند", "ingredients": [ "راوند، مقطعة إلى قطع بطول 3 سم", "سكر ناعم", "زنجبيل مطحون (اختياري)", "ماء", "بسكويت دايجستيف", "زبدة غير مملحة مذابة" ] }, { "section": "حشوة التشيز كيك", "ingredients": [ "جبن كريمي كامل الدسم", "سكر ناعم للتزيين", "مستخلص الفانيليا", "كريمة سائلة كثيفة" ] } ], "instructions": [ "طبقة الفطيرة المقرمشة:", "سخن الفرن إلى 200 درجة مئوية (180 درجة مئوية مع مروحة).", "اخلط جميع المكونات في وعاء وافركها بأطراف أصابعك حتى يشبه الخليط فتات الخبز.", "وزع خليط الفطيرة المقرمشة على صينية خبز واخبزها لمدة 15-20 دقيقة مع التحريك بين الحين والآخر حتى تتحول إلى اللون الذهبي البني.", "اترك الفطيرة المقرمشة لتبرد على الصينية بينما تحضر حشوة الراوند.", "حشوة الراوند:", "ضع الراوند في قدر ثقيل القاعدة ورش فوقه السكر الناعم، والزنجبيل المطحون، والماء.", "اطبخ على نار متوسطة لمدة 5-7 دقائق مع التحريك أحيانًا حتى يلين الراوند مع الاحتفاظ ببعض شكل القطع.", "صفِ السائل الزائد من الخليط واتركه يبرد تمامًا أثناء تحضير القاعدة.", "القاعدة:", "سحق بسكويت الدايجستيف إلى فتات ناعم باستخدام محضرة الطعام أو بسحقها بالدرفلة في وعاء.", "اخلط مع الزبدة المذابة حتى تمتزج جيدًا، ثم اضغط الخليط بقوة في قاعدة قالب تشيز كيك بقطر 20 سم وعميق بغطاء قابل للفصل.", "حشوة التشيز كيك:", "في وعاء، اخفق الجبن الكريمي، والسكر الناعم، ومستخلص الفانيليا حتى يصبح الخليط ناعمًا.", "أضف الكريمة السائلة وكُخط مرة أخرى حتى تمتزج جيدًا.", "بدلاً من ذلك، اخفق الكريمة منفصلة حتى تتكون قمم ناعمة وادمجها بلطف مع خليط جبن الكريما.", "قم بطي خليط الراوند المبرد بلطف.", "وزع هذه الحشوة بالتساوي فوق قاعدة البسكويت، ثم رش فوقها طبقة الفطيرة المقرمشة المبردة.", "برّد التشيز كيك في الثلاجة لمدة 5-6 ساعات أو يفضل طوال الليل حتى يتماسك.", "عندما يتماسك، أزل التشيز كيك بحذر من القالب.", "قدمه كما هو، أو مع رشة من الكريمة." ], "notes_ingredients": "يمكن صنع هذا التشيز كيك مع أي فاكهة تُستخدم عادة في الفطائر المقرمشة مثل التفاح، التفاح مع التوت الأسود، البرقوق، أو الكرز. قم بتحضير الفاكهة بنفس الطريقة الموضحة أعلاه. يمكن استبدال الزنجبيل المطحون بتوابل أخرى مثل القرفة، جوزة الطيب، الفانيليا، أو حتى قشر البرتقال.", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.