Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bab0438ce9ea412398464d14f656e03f", "updated": "2025-05-09T15:38:03.013Z", "title": "Carrés au citron et à la lime", "subtitle": null, "description": "La cuisine traditionnelle de nos mères conserve toute sa valeur aujourd'hui, car elle repose sur le partage, la convivialité et le plaisir gourmand. Elle constitue une part essentielle de notre patrimoine culinaire, enrichi par les influences des voyages, des rencontres et la découverte de nouveaux ingrédients, ainsi que par les apports des chefs cuisiniers à la cuisine familiale. Elle ne définit pas entièrement notre identité, mais marque souvent avec importance les moments de réunion, les célébrations et les anniversaires.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "softened butter", "packed light brown sugar", "flour", "finely grated lemon zest", "eggs", "sugar", "lemon juice", "baking powder", "ground nutmeg", "finely grated lime zest", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "1 Dans un grand bol, à l'aide d'un batteur électrique, battre le beurre pendant 30 secondes.", "Ajouter la cassonade en continuant de battre jusqu'à obtenir un mélange homogène.", "Incorporer 2 t (500 ml) de farine et battre jusqu'à ce que la préparation devienne grumeleuse.", "Ajouter 2 c. à thé (10 ml) de zeste de citron.", "Presser uniformément cette préparation dans un plat allant au four de 33 cm x 23 cm (13 po x 9 po) recouvert de papier d'aluminium.", "Cuire au four préchauffé à 180 °C (350 °F) pendant 20 minutes.", "2 Pendant ce temps, dans un autre bol, à l'aide de fouets propres, battre les œufs avec le sucre, le reste de farine, le jus de citron, la poudre à pâte et la muscade pendant 2 minutes.", "Ajouter le reste du zeste de citron ainsi que le zeste de lime et mélanger.", "Verser la garniture citronnée sur la croûte chaude.", "Remettre au four et cuire encore 20 minutes ou jusqu'à ce que les bords de la garniture soient dorés et que le centre soit ferme.", "Placer le plat sur une grille et laisser refroidir pendant 1 heure.", "Couvrir et réfrigérer pendant 2 heures.", "3 Au moment de servir, saupoudrer de sucre glace.", "Soulever le papier d'aluminium pour démouler et couper en carrés.", "Ces carrés peuvent être préparés à l'avance et conservés dans un contenant hermétique, en séparant les couches avec du papier ciré. Ils se conservent jusqu'à 3 jours au réfrigérateur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bab0438ce9ea412398464d14f656e03f",
        "updated": "2025-05-09T15:38:03.013Z",
        "title": "Quadrados de limão e lima",
        "subtitle": null,
        "description": "A culinária tradicional das nossas mães mantém todo o seu valor hoje, pois baseia-se na partilha, na convivialidade e no prazer gastronômico. Constitui uma parte essencial do nosso património culinário, enriquecido pelas influências das viagens, dos encontros e da descoberta de novos ingredientes, bem como pelas contribuições dos chefs cozinheiros para a cozinha familiar. Não define inteiramente a nossa identidade, mas assinala frequentemente com importância os momentos de reunião, as celebrações e os aniversários.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "manteiga amolecida",
              "açúcar mascavo claro compactado",
              "farinha",
              "raspas finas de limão",
              "ovos",
              "açúcar",
              "sumo de limão",
              "fermento em pó",
              "noz-moscada moída",
              "raspas finas de lima",
              "açúcar de confeiteiro"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1 Em uma tigela grande, usando uma batedeira elétrica, bata a manteiga por 30 segundos.",
          "Adicione o açúcar mascavo continuando a bater até obter uma mistura homogênea.",
          "Incorpore 2 xícaras (500 ml) de farinha e bata até que a mistura fique granulosa.",
          "Adicione 2 colheres de chá (10 ml) de raspas de limão.",
          "Pressione uniformemente essa mistura em uma assadeira de 33 cm x 23 cm coberta com papel alumínio.",
          "Asse em forno pré-aquecido a 180 °C por 20 minutos.",
          "2 Enquanto isso, em outra tigela, usando batedores limpos, bata os ovos com o açúcar, o restante da farinha, o sumo de limão, o fermento em pó e a noz-moscada por 2 minutos.",
          "Adicione o restante das raspas de limão assim como as raspas de lima e misture.",
          "Despeje a cobertura de limão sobre a base quente.",
          "Volte ao forno e asse por mais 20 minutos ou até que as bordas da cobertura estejam douradas e o centro firme.",
          "Coloque a assadeira sobre uma grade e deixe esfriar por 1 hora.",
          "Cubra e refrigere por 2 horas.",
          "3 Na hora de servir, polvilhe com açúcar de confeiteiro.",
          "Levante o papel alumínio para desenformar e corte em quadrados.",
          "Esses quadrados podem ser preparados com antecedência e guardados em recipiente hermético, separando as camadas com papel manteiga. Conservam-se até 3 dias na geladeira."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]