Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c70371625a0b47059926c74f3dd006ee", "updated": "2025-05-10T20:02:57.943Z", "title": "Spooky Witches' Fingers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter, softened", "confectioners' sugar", "egg", "almond extract", "vanilla extract", "all-purpose flour", "baking powder", "salt", "whole almonds", "red decorating gel" ] } ], "instructions": [ "In a mixing bowl, combine the butter, sugar, egg, almond extract, and vanilla extract.", "Using an electric mixer, beat the ingredients together; gradually add the flour, baking powder, and salt while continuing to beat; chill the dough in the refrigerator for 20 to 30 minutes.", "Preheat the oven to 325 degrees F (165 degrees C).", "Lightly grease the baking sheets.", "Remove the dough from the refrigerator in small portions.", "Place 1 heaping teaspoon of dough onto a piece of waxed paper.", "Roll the dough on the waxed paper into thin, finger-shaped pieces.", "Press one almond into the end of each piece to resemble a long fingernail.", "Gently squeeze the dough near the tip and again near the middle to create the appearance of knuckles.", "For a more realistic finger look, carefully cut small lines into the dough at the knuckle points with a sharp knife.", "Arrange the shaped dough pieces on the prepared baking sheets.", "Bake in the preheated oven until the cookies turn slightly golden, about 20 to 25 minutes.", "Once baked, remove the almond from the tip of each cookie; squeeze a small amount of red decorating gel into the cavity, then replace the almond so the gel oozes out around the tip like blood." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "c70371625a0b47059926c74f3dd006ee", "updated": "2025-05-10T20:02:57.943Z", "title": "Dedos espeluznantes de bruja", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "mantequilla, suavizada", "azúcar glas", "huevo", "extracto de almendra", "extracto de vainilla", "harina de trigo todo uso", "polvo de hornear", "sal", "almendras enteras", "gel decorativo rojo" ] } ], "instructions": [ "En un bol, mezcle la mantequilla, el azúcar, el huevo, el extracto de almendra y el extracto de vainilla.", "Usando una batidora eléctrica, bata los ingredientes; agregue gradualmente la harina, el polvo de hornear y la sal mientras continúa batiendo; refrigere la masa durante 20 a 30 minutos.", "Precaliente el horno a 325 grados F (165 grados C).", "Engrase ligeramente las bandejas para hornear.", "Saque la masa del refrigerador en porciones pequeñas.", "Coloque una cucharadita colmada de masa sobre un papel encerado.", "Enrolla la masa sobre el papel encerado formando piezas delgadas con forma de dedo.", "Presione una almendra en el extremo de cada pieza para que parezca una uña larga.", "Apriete suavemente la masa cerca de la punta y nuevamente cerca del centro para crear la apariencia de nudillos.", "Para un aspecto más realista de dedo, corte cuidadosamente pequeñas líneas en la masa en los puntos de los nudillos con un cuchillo afilado.", "Coloque las piezas de masa formadas en las bandejas para hornear preparadas.", "Hornee en el horno precalentado hasta que las galletas estén ligeramente doradas, aproximadamente de 20 a 25 minutos.", "Una vez horneadas, retire la almendra de la punta de cada galleta; exprima una pequeña cantidad de gel decorativo rojo en la cavidad y luego reemplace la almendra para que el gel sobresalga por la punta como si fuera sangre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.