Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3bdb3e78eada41ab81e69c0beeaeb5bb", "updated": "2025-05-09T12:19:50.252Z", "title": "Casserole de haricots blancs au dindon", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "turkey broth", "low-sodium chicken broth", "coarsely grated carrots", "white beans (cannellini or navy), drained and rinsed (540 ml each).", "cooked turkey, cubed", "dried italian herb seasoning", "grated parmesan cheese", "fresh parsley, chopped", "bread croutons (optional)." ] } ], "instructions": [ "1 Dans une grande casserole, porter le bouillon à ébullition. Ajouter les carottes ainsi que la moitié des haricots blancs. À l'aide d'une fourchette, écraser le reste des haricots blancs, puis les incorporer au bouillon. Ajouter le dindon et les fines herbes, puis mélanger. Couvrir et laisser mijoter pendant 5 minutes.", "2 Ajouter le parmesan et le persil dans la casserole, puis mélanger le tout. La casserole de haricots peut être préparée à l'avance : laissez-la refroidir avant de la transférer dans un récipient hermétique. Elle se conserve environ 3 jours au réfrigérateur ou jusqu'à 4 mois au congélateur. Servir accompagnée de croûtons de pain, selon votre préférence." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "La casserole de haricots peut être préparée à l'avance : laissez-la refroidir avant de la transférer dans un récipient hermétique. Elle se conserve environ 3 jours au réfrigérateur ou jusqu'à 4 mois au congélateur." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3bdb3e78eada41ab81e69c0beeaeb5bb", "updated": "2025-05-09T12:19:50.252Z", "title": "Caçarola de feijão branco com peru", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "caldo de peru", "caldo de galinha com baixo teor de sódio", "cenouras raladas grosseiramente", "feijão branco (cannellini ou navy), escorrido e lavado (540 ml cada).", "peru cozido, cortado em cubos", "tempero de ervas italianas secas", "queijo parmesão ralado", "salsa fresca, picada", "croutons de pão (opcional)." ] } ], "instructions": [ "1 Em uma panela grande, leve o caldo para ferver. Adicione as cenouras e metade do feijão branco. Usando um garfo, amasse o restante do feijão branco e incorpore ao caldo. Adicione o peru e as ervas finas, misture. Cubra e deixe cozinhar em fogo baixo por 5 minutos.", "2 Adicione o parmesão e a salsa na panela, misture tudo. A caçarola de feijão pode ser preparada com antecedência: deixe esfriar antes de transferir para um recipiente hermético. Conserva-se por cerca de 3 dias na geladeira ou até 4 meses no congelador. Sirva acompanhada de croutons de pão, conforme sua preferência." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "A caçarola de feijão pode ser preparada com antecedência: deixe esfriar antes de transferir para um recipiente hermético. Conserva-se por cerca de 3 dias na geladeira ou até 4 meses no congelador." } ]