Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1779c22147fe46d5a826a783dea62c62", "updated": "2025-05-09T23:06:40.835Z", "title": "Soufflé au potiron", "subtitle": "d'Olga", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pumpkin", "eggs", "grated gruyère cheese", "milk", "flour", "butter", "grated nutmeg", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez le potiron, retirez les graines et coupez la chair en gros morceaux.", "Plongez-les dans une casserole d'eau bouillante salée et faites cuire à petits bouillons pendant 10 minutes.", "Égouttez-les en les pressant légèrement, puis réduisez-les en purée à l'aide d'une moulinette.", "Séparez les blancs des jaunes d'œufs.", "Préchauffez le four à 160 °C (th. 4).", "Dans une casserole, faites fondre 30 g de beurre.", "Ajoutez la farine et mélangez avec une cuillère en bois pour l'incorporer au beurre.", "Hors du feu, versez progressivement le lait en remuant sans cesse.", "Remettez sur le feu et faites cuire à petits bouillons pendant 10 minutes en remuant constamment.", "Salez, poivrez et ajoutez la noix de muscade râpée.", "Incorporez la béchamel à la purée de potiron, ajoutez le gruyère râpé et les jaunes d'œufs.", "Montez les blancs en neige ferme, puis incorporez-les délicatement à la préparation au potiron.", "Versez le mélange dans un moule à soufflé beurré en le remplissant aux trois quarts.", "Enfournez pour 25 minutes.", "Augmentez ensuite la température du four à 240 °C (th. 8) et poursuivez la cuisson pendant 5 minutes.", "À la sortie du four, le soufflé doit être bien gonflé et doré. Servez-le immédiatement pour éviter qu'il ne retombe." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1779c22147fe46d5a826a783dea62c62", "updated": "2025-05-09T23:06:40.835Z", "title": "Soufflé alla zucca", "subtitle": "di Olga", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "zucca", "uova", "formaggio grattugiato gruviera", "latte", "farina", "burro", "noce moscata grattugiata", "sale", "pepe" ] } ], "instructions": [ "Sbucciate la zucca, eliminate i semi e tagliate la polpa a pezzi grossi.", "Immergeteli in una pentola d'acqua bollente salata e cuocete a fuoco lento per 10 minuti.", "Scolateli premendo leggermente, quindi riduceteli in purea con un passaverdure.", "Separate gli albumi dai tuorli.", "Preriscaldate il forno a 160 °C (ventilazione 4).", "In una pentola, fate sciogliere 30 g di burro.", "Aggiungete la farina e mescolate con un cucchiaio di legno per incorporarla al burro.", "Togliete dal fuoco e versate progressivamente il latte mescolando continuamente.", "Rimettete sul fuoco e fate cuocere a fuoco lento per 10 minuti mescolando costantemente.", "Salate, pepate e aggiungete la noce moscata grattugiata.", "Incorporate la besciamella alla purea di zucca, aggiungete il formaggio grattugiato e i tuorli.", "Montate gli albumi a neve ferma, quindi incorporateli delicatamente al composto di zucca.", "Versate il composto in uno stampo da soufflé imburrato riempiendolo per tre quarti.", "Infornate per 25 minuti.", "Alzate quindi la temperatura del forno a 240 °C (ventilazione 8) e proseguite la cottura per 5 minuti.", "Al termine, il soufflé deve essere ben gonfio e dorato. Servite immediatamente per evitare che si sgonfi." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.