Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "115beb46243447e78d0baf43d343f408", "updated": "2025-05-09T10:41:35.846Z", "title": "Gâteau-pouding au chocolat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flour", "sugar", "cocoa powder", "unsweetened", "+ 59 ml", "ml", "baking powder", "salt", "milk", "smooth applesauce", "vanilla", "hot water", "ml", "ml", "ml", "ml", "tsp", "ml", "packed brown sugar", "ml" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélanger la farine, le sucre, 1/4 t (60 ml) de poudre de cacao, la poudre à pâte et le sel.", "Incorporer le lait, la compote de pommes et la vanille, puis mélanger jusqu'à obtenir une pâte bien homogène.", "Verser la pâte dans un moule carré de 20 cm de côté, préalablement légèrement beurré.", "Dans un petit bol, combiner l'eau chaude, la cassonade et le reste de la poudre de cacao.", "Répartir ce mélange uniformément sur la pâte dans le moule.", "Faire cuire dans un four préchauffé à 180°C (350°F) pendant 45 minutes.", "Déguster le gâteau chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "115beb46243447e78d0baf43d343f408", "updated": "2025-05-09T10:41:35.846Z", "title": "Pastel-pudín de chocolate", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "harina", "azúcar", "cacao en polvo", "sin azúcar", "+ 59 ml", "ml", "polvo para hornear", "sal", "leche", "puré de manzana suave", "vainilla", "agua caliente", "ml", "ml", "ml", "ml", "cucharadita", "ml", "azúcar morena compacta", "ml" ] } ], "instructions": [ "En un bol grande, mezclar la harina, el azúcar, 1/4 t (60 ml) de cacao en polvo, el polvo para hornear y la sal.", "Incorporar la leche, el puré de manzana y la vainilla, luego mezclar hasta obtener una masa homogénea.", "Verter la masa en un molde cuadrado de 20 cm de lado, previamente engrasado ligeramente.", "En un bol pequeño, combinar el agua caliente, el azúcar morena y el resto del cacao en polvo.", "Distribuir esta mezcla uniformemente sobre la masa en el molde.", "Hornear en un horno precalentado a 180°C (350°F) durante 45 minutos.", "Disfrutar el pastel caliente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]