Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d409100dfc414f68a5c3ddf2e6f0b0c8", "updated": "2025-05-10T20:25:40.944Z", "title": "Harvest Pumpkin Cupcakes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Cupcakes", "ingredients": [ "eggs, slightly beaten", "mazola vegetable plus! oil", "sugar", "can pumpkin", "all-purpose flour", "argo or kingsford's corn starch", "spice islands pumpkin pie spice", "argo baking powder", "baking soda", "salt" ] }, { "section": "Frosting", "ingredients": [ "cream cheese, softened", "butter or margarine, softened", "orange juice", "spice islands 100% pure bourbon vanilla extract", "freshly grated orange peel", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Step 1\nTo prepare the cupcakes: In a large mixing bowl, combine the eggs, oil, sugar, and pumpkin; set aside. In a separate bowl, stir together the dry ingredients. Gradually add the dry mixture to the pumpkin mixture and beat until fully blended. Pour the batter into lined muffin tins, filling each about two-thirds full. Bake in a preheated oven at 350 degrees for 30 minutes, or until the centers spring back when lightly touched. Let cool for 30 minutes before frosting.", "Step 2\nTo make the frosting: Beat the cream cheese and butter until light and fluffy. Add the orange juice, vanilla extract, grated orange peel, and powdered sugar, then beat until smooth. Spread the frosting over the cooled cupcakes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d409100dfc414f68a5c3ddf2e6f0b0c8", "updated": "2025-05-10T20:25:40.944Z", "title": "丰收南瓜杯子蛋糕", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "杯子蛋糕", "ingredients": [ "鸡蛋,稍微打散", "Mazola植物调和油", "糖", "罐装南瓜", "通用面粉", "Argo或Kingsford’s玉米淀粉", "Spice Islands南瓜派香料粉", "Argo泡打粉", "苏打粉", "盐" ] }, { "section": "糖霜", "ingredients": [ "奶油奶酪,软化", "黄油或人造黄油,软化", "橙汁", "Spice Islands 100%纯正波旁香草精", "新鲜磨碎的橙皮", "糖粉" ] } ], "instructions": [ "步骤1\n准备杯子蛋糕:在一个大搅拌碗中,混合鸡蛋、油、糖和南瓜;放置一边。在另一个碗中,将干性材料搅拌均匀。逐渐将干料混合物加入南瓜混合物中,搅打至完全融合。将面糊倒入铺好纸杯的松饼模具中,填充约三分之二满。放入预热至350华氏度(约177摄氏度)的烤箱,烘烤30分钟,或直到中心轻触后能弹回。冷却30分钟后再进行糖霜装饰。", "步骤2\n制作糖霜:将奶油奶酪和黄油打至松软轻盈。加入橙汁、香草精、磨碎的橙皮和糖粉,继续搅打至顺滑。将糖霜涂抹在冷却后的杯子蛋糕上。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]