Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "66e6daa251eb420c997cab748687b4ea", "updated": "2025-05-10T17:42:38.200Z", "title": "Cream Cheese Pumpkin Roll", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "eggs", "white sugar", "pumpkin puree", "all-purpose flour", "ground cinnamon", "baking powder", "ground ginger", "ground nutmeg", "salt" ] }, { "section": "Filling", "ingredients": [ "cream cheese, softened", "confectioners' sugar", "butter, softened", "pumpkin puree", "vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375 degrees F (190 degrees C). Grease a 10x15-inch jelly roll pan and line it with wax paper.", "In a large bowl, beat the eggs and white sugar until well combined; then stir in the pumpkin puree.", "In a separate bowl, mix together the flour, cinnamon, baking powder, ginger, nutmeg, and salt. Gradually add this mixture to the egg mixture, stirring until just blended. Pour the batter into the prepared jelly roll pan.", "Bake for about 15 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean. Let cool in the pan for 10 minutes. Carefully turn the cake out onto a clean towel, remove and discard the wax paper. Roll the cake up in the towel starting with the short end. Allow to cool completely.", "For the filling, beat the cream cheese, confectioners' sugar, butter, pumpkin puree, and vanilla extract in a bowl until smooth.", "Spread a large sheet of plastic wrap on a work surface. Unroll the cooled cake over the plastic wrap and evenly spread the filling over it. Roll the cake back up and wrap it tightly with the plastic wrap. Refrigerate seam-side down until firm, about 2 hours." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "66e6daa251eb420c997cab748687b4ea", "updated": "2025-05-10T17:42:38.200Z", "title": "Roulé à la citrouille au fromage frais", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingrédients", "ingredients": [ "œufs", "sucre blanc", "purée de potiron", "farine tout usage", "cannelle moulue", "levure chimique", "gingembre moulu", "muscade moulue", "sel" ] }, { "section": "Garniture", "ingredients": [ "fromage frais, ramolli", "sucre glace", "beurre, ramolli", "purée de potiron", "extrait de vanille" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 190 degrés C (375 degrés F). Graissez un moule rectangulaire de 25x38 cm et chemisez-le de papier sulfurisé.", "Dans un grand bol, battez les œufs et le sucre blanc jusqu'à obtention d'un mélange homogène ; puis incorporez la purée de potiron.", "Dans un autre bol, mélangez la farine, la cannelle, la levure chimique, le gingembre, la muscade et le sel. Ajoutez progressivement ce mélange à la préparation aux œufs en remuant jusqu'à ce que ce soit juste combiné. Versez la pâte dans le moule préparé.", "Faites cuire environ 15 minutes, ou jusqu'à ce qu'un cure-dent inséré au centre en ressorte propre. Laissez refroidir dans le moule pendant 10 minutes. Retournez délicatement le gâteau sur un torchon propre, retirez et jetez le papier sulfurisé. Roulez le gâteau dans le torchon en commençant par le côté le plus court. Laissez refroidir complètement.", "Pour la garniture, battez le fromage frais, le sucre glace, le beurre, la purée de potiron et l'extrait de vanille dans un bol jusqu'à obtenir une texture lisse.", "Déroulez le gâteau refroidi sur une grande feuille de film plastique et étalez-y uniformément la garniture. Roulez le gâteau à nouveau et enveloppez-le bien dans le film plastique. Réfrigérez le rouleau, couture en dessous, jusqu'à ce qu'il soit ferme, environ 2 heures." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.