Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "27294bba12b0483e89d169a7f84675e0", "updated": "2025-05-09T23:19:00.115Z", "title": "CARDONS À L'ANCIENNE", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cardoons", "lemons", "olive oil", "onion", "anchovy fillets", "all-purpose flour", "milk", "truffle of 30 g, brushed", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans un faitout, délayez 100 g de farine avec le jus de 2 citrons, puis versez progressivement 3 litres d'eau chaude en remuant continuellement.", "Salez, couvrez et portez à ébullition.", "Épluchez les cardons, coupez-les en tronçons réguliers en les effilant, et plongez-les au fur et à mesure dans une grande bassine d'eau citronnée avec le jus des 2 citrons restants.", "Égouttez-les avant de les mettre dans le faitout, puis laissez cuire pendant 45 minutes à petits bouillons.", "Chauffez l'huile dans une poêle à feu doux.", "Faites-y fondre l'oignon émincé, ajoutez les anchois réduits en purée, puis incorporez le reste de la farine en pluie.", "Lorsque le mélange prend une légère coloration dorée, versez lentement le lait en remuant sans cesse, jusqu'à obtenir une sauce onctueuse.", "Poivrez, mais ne salez pas à cause des anchois.", "Ajoutez la truffe coupée en fines lamelles.", "Disposez les cardons cuits et égouttés dans un plat creux, nappez de sauce, puis enfournez à 160 °C (th. 4) pendant 10 minutes pour maintenir au chaud et permettre aux cardons de s’imprégner du parfum de la truffe." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conseil : dès qu'ils sont épluchés, les cardons noircissent rapidement. Pour conserver leur couleur, plongez-les dans une eau citronnée et faites-les cuire dans une eau additionnée de farine et de jus de citron." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "27294bba12b0483e89d169a7f84675e0", "updated": "2025-05-09T23:19:00.115Z", "title": "पारंपरिक कार्डन", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "पकाने के लिए", "ingredients": [ "कार्डन (एक प्रकार का सब्ज़ी)", "नींबू", "जैतून का तेल", "प्याज", "एंकोवी फिलेट्स", "मल्टीपरपस आटा", "दूध", "30 ग्राम ट्रफल, ब्रश किया हुआ", "काली मिर्च" ] } ], "instructions": [ "एक भारी तले वाले बर्तन में, 100 ग्राम आटा 2 नींबू के रस के साथ घोलें, फिर लगातार हिलाते हुए गर्म पानी के 3 लीटर धीरे-धीरे डालें।", "नमक डालें, ढक दें और उबाल लें।", "कार्डन के छिलके उतारें, उन्हें समान टुकड़ों में काटें और पतले करें, और उन्हें क्रमवार 2 बचे हुए नींबू के रस वाले पानी के बड़े बर्तन में डालें।", "पानी से निकालकर भारी बर्तन में डालें, फिर धीमी आंच पर 45 मिनट तक पकाएं।", "एक पैन में धीमी आंच पर तेल गरम करें।", "प्याज़ को पिघलाएं, फिर प्यूरी किए हुए एंकोवी डालें, और फिर बाकी आटा डालें।", "जब मिश्रण हल्का सुनहरा होने लगे, तो लगातार हिलाते हुए धीरे-धीरे दूध डालें, जब तक कि गाढ़ा सॉस न बन जाए।", "काली मिर्च डालें, पर एंकोवी के कारण नमक न डालें।", "ट्रफल को पतले स्लाइस में काटकर डालें।", "पके और छाने हुए कार्डन को एक गहरे बर्तन में रखें, सॉस डालें, फिर 160 डिग्री सेल्सियस (थर्मोस्टेट 4) पर 10 मिनट के लिए ओवन में रखें ताकि वे गर्म रहें और ट्रफल की खुशबू से अच्छी तरह मिश्रित हो जाएं।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "सलाह: जैसे ही कार्डन के छिलके उतारे जाते हैं, वे जल्दी काले पड़ जाते हैं। उनके रंग को बनाए रखने के लिए, उन्हें नींबू वाले पानी में डालें और आटा तथा नींबू के रस वाले पानी में पकाएं।" } ]