Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b9f3fa4e60554c2eaea1918f876e6e8e", "updated": "2025-05-09T05:10:49.707Z", "title": "Edward James Olive-Nost Burger", "subtitle": "Season 4, Episode 7: Bob and Deliver", "description": "This burger is generously filled with fresh feta, topped with a flavorful garlicky olive tapenade, and accompanied by sautéed zucchini and yellow squash. Its taste and presentation can be described as refined and elegant—the equivalent of a dress shirt and nice pants for burgers.", "ingredients": [ { "section": "For the tapenade", "ingredients": [ "cloves garlic", "green olives", "kalamata olives", "olive oil" ] }, { "section": "For the sautéed squash", "ingredients": [ "zucchini, sliced into thin strips", "yellow squash, sliced into thin strips", " or chopped fresh oregano", "olive oil" ] }, { "section": "For the burgers", "ingredients": [ "ground beef", "feta, cubed", "buns" ] } ], "instructions": [ "Pulse the garlic, green olives, and kalamata olives a few times in a food processor, then add 1 teaspoon of olive oil.", "Continue pulsing until a thick spread forms, adding a bit more olive oil if needed. This creates a tapenade.", "Sauté the zucchini and yellow squash strips in olive oil over medium heat.", "Add the chopped oregano.", "Cook until the squash softens and becomes fragrant, then continue cooking a little longer until the slices begin to brown.", "Divide the ground beef into 4 equal portions and the feta into 4 equal portions.", "Shape the patties by enclosing the feta cubes inside the beef.", "Season both sides of each patty with salt and pepper.", "Cook the burgers as usual, keeping in mind they may require a slightly longer cooking time because the feta will melt inside the patties.", "Flip the burgers carefully to maintain their shape.", "Assemble the burgers: place the bottom bun, then the burger, followed by the tapenade, and finish with the top bun.", "Serve the sautéed zucchini and yellow squash on the side." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Why not consider setting up a tapenade stand, just as kids do with lemonade stands? It could be a fun and sophisticated venture." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b9f3fa4e60554c2eaea1918f876e6e8e", "updated": "2025-05-09T05:10:49.707Z", "title": "Hamburguesa Edward James Olive-Nost", "subtitle": "Temporada 4, Episodio 7: Bob y Entrega", "description": "Esta hamburguesa está generosamente rellena con feta fresco, cubierta con una sabrosa tapenade de aceitunas con ajo y acompañada de calabacines y calabazas amarillas salteadas. Su sabor y presentación pueden describirse como refinados y elegantes—el equivalente a una camisa de vestir y pantalones elegantes para hamburguesas.", "ingredients": [ { "section": "Para la tapenade", "ingredients": [ "dientes de ajo", "aceitunas verdes", "aceitunas kalamata", "aceite de oliva" ] }, { "section": "Para las calabazas salteadas", "ingredients": [ "calabacín, cortado en tiras finas", "calabaza amarilla, cortada en tiras finas", "o orégano fresco picado", "aceite de oliva" ] }, { "section": "Para las hamburguesas", "ingredients": [ "carne molida de res", "feta, en cubos", "panecillos" ] } ], "instructions": [ "Procesa el ajo, las aceitunas verdes y las aceitunas kalamata unas cuantas veces en un procesador de alimentos, luego añade 1 cucharadita de aceite de oliva.", "Continúa procesando hasta que se forme una pasta espesa, añadiendo un poco más de aceite de oliva si es necesario. Esto crea una tapenade.", "Saltea las tiras de calabacín y calabaza amarilla en aceite de oliva a fuego medio.", "Agrega el orégano picado.", "Cocina hasta que las calabazas se ablanden y desprendan aroma, luego continúa cocinando un poco más hasta que las tiras comiencen a dorarse.", "Divide la carne molida en 4 porciones iguales y el feta en 4 porciones iguales.", "Forma las hamburguesas encerrando los cubos de feta dentro de la carne.", "Sazona ambos lados de cada hamburguesa con sal y pimienta.", "Cocina las hamburguesas como de costumbre, teniendo en cuenta que pueden requerir un tiempo de cocción ligeramente más largo porque el feta se derretirá dentro.", "Voltea las hamburguesas cuidadosamente para mantener su forma.", "Arma las hamburguesas: coloca la base del pan, luego la hamburguesa, seguida de la tapenade, y finaliza con la parte superior del pan.", "Sirve el calabacín y la calabaza amarilla salteados al lado." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "¿Por qué no considerar montar un puesto de tapenade, tal como los niños hacen con los puestos de limonada? Podría ser una iniciativa divertida y sofisticada." } ]