Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2d82c19979274f2e82940954c95823a2", "updated": "2025-05-10T22:12:24.715Z", "title": "Spooky Witches' Fingers", "subtitle": "Yield: 60 cookies", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter, softened", "confectioners' sugar", "egg", "almond extract", "vanilla extract", "all-purpose flour", "baking powder", "salt", "whole almonds", "tube red decorating gel" ] } ], "instructions": [ "In a mixing bowl, combine the butter, confectioners' sugar, egg, almond extract, and vanilla extract.", "Using an electric mixer, beat the mixture while gradually adding the flour, baking powder, and salt; continue beating until well mixed. Refrigerate the dough for 20 to 30 minutes.", "Preheat the oven to 325 degrees F (165 degrees C).", "Lightly grease the baking sheets.", "Take small portions of the dough from the refrigerator.", "Place 1 heaping teaspoon of dough onto a sheet of waxed paper.", "Roll the dough using the waxed paper into a thin, finger-shaped form.", "Press a whole almond into one end of each cookie to resemble a fingernail.", "Pinch the dough near the tip and again near the center to create the appearance of knuckles.", "Optionally, use a sharp knife to make small cuts at the pinched points to enhance the finger-like look.", "Arrange the shaped cookies on the prepared baking sheets.", "Bake in the preheated oven until the cookies turn slightly golden, approximately 20 to 25 minutes.", "Remove the almond from each cookie's end; fill the cavity with a small amount of red decorating gel, then replace the almond so the gel appears to ooze around the tip." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2d82c19979274f2e82940954c95823a2", "updated": "2025-05-10T22:12:24.715Z", "title": "恐怖女巫手指饼干", "subtitle": "产量:60块饼干", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "软化黄油", "糖粉", "鸡蛋", "杏仁香精", "香草精", "通用面粉", "泡打粉", "盐", "整颗杏仁", "红色装饰凝胶管" ] } ], "instructions": [ "在搅拌碗中,混合黄油、糖粉、鸡蛋、杏仁香精和香草精。", "使用电动搅拌器,边打发边逐渐加入面粉、泡打粉和盐;继续搅打至充分混合。将面团冷藏20至30分钟。", "将烤箱预热至325华氏度(165摄氏度)。", "在烤盘上轻轻涂抹油脂。", "从冰箱中取出少量面团。", "将一满茶匙面团放在一张蜡纸上。", "利用蜡纸将面团卷成细长的手指形状。", "将整颗杏仁按压到每块饼干的一端,模拟指甲。", "在指尖附近和中部捏出褶皱,营造指关节的外观。", "可选:用锋利的小刀在捏处轻轻割几道小口,增强手指的真实感。", "将成型的饼干摆放在准备好的烤盘上。", "放入预热好的烤箱中,烘烤至饼干略呈金黄色,约20至25分钟。", "从每块饼干端取下杏仁;在空洞处填入少量红色装饰凝胶,然后将杏仁放回,使凝胶从指尖流出。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]