Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6cc040cd180045e2ac0748b6536e0b48", "updated": "2025-05-09T13:38:53.054Z", "title": "Mijoté de poulet à l'orange", "subtitle": null, "description": "Chez nous, tout le monde participe à la préparation du repas. On prend un verre de vin, on discute et on reste dans la cuisine à observer l'évolution des plats. J'adore cuisiner et j'ai ajusté mon emploi du temps pour savourer pleinement ce plaisir. Parfois, je me lance des défis avec des recettes complexes, mais les mijotés restent mes préférés, car ils mettent en valeur des morceaux de viande moins nobles grâce à une cuisson lente. J'aime aussi créer mes propres classiques, comme un cassoulet inspiré de ma belle-mère originaire de Toulouse, que j'adapte selon mes goûts. Ma recette préférée ? Le rôti de porc aux patates jaunes de maman !", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flour", "paprika", "garlic powder", "salt", "freshly ground black pepper", "boneless, skinless chicken breasts, cut into large chunks", "olive oil", "sliced mushrooms", "cream of mushroom soup (284 ml).", "homemade or store-bought chicken broth", "orange juice", "dry white wine", "brown sugar", "ground ginger", "thickly sliced carrots", "thickly sliced celery", "orange slices" ] } ], "instructions": [ "Dans un sac plastique résistant, mélanger la farine, le paprika, la poudre d'ail, 1 c. à thé (5 ml) de sel et le poivre. Ajouter les morceaux de poulet par petites quantités. Fermer le sac hermétiquement et secouer pour bien enrober le poulet.", "Chauffer l'huile dans une casserole à feu moyen-vif. Ajouter les morceaux de poulet, en plusieurs fois si nécessaire, et cuire pendant 3 minutes de chaque côté jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés. Retirer le poulet de la casserole et le réserver. Dans la même casserole, ajouter les champignons et cuire en remuant de temps en temps pendant environ 3 minutes, jusqu'à évaporation du liquide.", "Pendant ce temps, dans un bol ou une grande tasse à mesurer, mélanger la crème de champignons, le bouillon, le jus d'orange, le vin blanc, la cassonade, le gingembre et le reste du sel. Remettre le poulet réservé dans la casserole, verser le mélange à la crème de champignons et bien mélanger. Baisser le feu, couvrir et laisser mijoter pendant 30 minutes. Ajouter les carottes et le céleri, puis poursuivre la cuisson pendant 30 minutes supplémentaires, jusqu'à ce que les carottes soient tendres. Au moment de servir, décorer chaque portion avec des tranches d'orange." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6cc040cd180045e2ac0748b6536e0b48", "updated": "2025-05-09T13:38:53.054Z", "title": "Estofado de pollo a la naranja", "subtitle": null, "description": "En casa, todos participan en la preparación de la comida. Tomamos una copa de vino, charlamos y nos quedamos en la cocina observando la evolución de los platos. Me encanta cocinar y he ajustado mi agenda para disfrutar plenamente de este placer. A veces, me desafío con recetas complejas, pero los estofados siguen siendo mis favoritos, porque realzan cortes de carne menos nobles mediante una cocción lenta. También me gusta crear mis propios clásicos, como un cassoulet inspirado en mi suegra nativa de Toulouse, que adapto según mis gustos. ¿Mi receta favorita? ¡El asado de cerdo con papas amarillas de mamá!", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "harina", "pimentón", "ajo en polvo", "sal", "pimienta negra recién molida", "pechugas de pollo deshuesadas y sin piel, cortadas en trozos grandes", "aceite de oliva", "champiñones en rodajas", "sopa de champiñones (284 ml)", "caldo de pollo casero o comprado", "jugo de naranja", "vino blanco seco", "azúcar moreno", "jengibre molido", "zanahorias en rodajas gruesas", "apio en rodajas gruesas", "rodajas de naranja" ] } ], "instructions": [ "En una bolsa de plástico resistente, mezclar la harina, el pimentón, el ajo en polvo, 1 cucharadita (5 ml) de sal y la pimienta. Agregar los trozos de pollo en pequeñas cantidades. Cerrar la bolsa herméticamente y agitar para cubrir bien el pollo.", "Calentar el aceite en una cacerola a fuego medio-alto. Añadir los trozos de pollo, en varias tandas si es necesario, y cocinar 3 minutos por cada lado hasta que estén bien dorados. Retirar el pollo de la cacerola y reservar. En la misma cacerola, agregar los champiñones y cocinar, revolviendo de vez en cuando, durante unos 3 minutos hasta que se evapore el líquido.", "Mientras tanto, en un bol o una taza medidora grande, mezclar la crema de champiñones, el caldo, el jugo de naranja, el vino blanco, el azúcar moreno, el jengibre y el resto de la sal. Volver a poner el pollo reservado en la cacerola, verter la mezcla de crema de champiñones y mezclar bien. Bajar el fuego, tapar y dejar cocinar a fuego lento durante 30 minutos. Añadir las zanahorias y el apio, y continuar la cocción durante 30 minutos más, hasta que las zanahorias estén tiernas. Al servir, decorar cada porción con rodajas de naranja." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]