Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8ee163c312cd45e7a553f1f88051590a", "updated": "2025-05-10T09:11:26.983Z", "title": "Cinnamon Rolls", "subtitle": null, "description": "Cinnamon rolls are one of those treats I enjoy picking up at a coffee shop or bakery—especially when they’re warm and fresh from the oven. But every time I have one, I tend to want more, and so does anyone I share them with. So, why not bake a whole batch at home? Cinnamon is a spice often associated with Christmas, but I love it all year round. These cinnamon rolls are packed with a generous cinnamon filling, making each bite a delightful experience. This recipe is popular on my blog and perfect for sharing.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "strong white bread flour, plus extra for dusting", "caster sugar", "dried yeast", "chilled unsalted butter, cubed", "full-fat milk", "vanilla extract", "egg (medium or )." ] }, { "section": "FILLING", "ingredients": [ "soft light brown sugar", "ground cinnamon", "unsalted butter, melted" ] }, { "section": "TOPPING", "ingredients": [ "icing sugar", "vanilla extract", "water" ] } ], "instructions": [ "Sift the flour into a large bowl, then add the caster sugar and dried yeast and mix well.", "Rub the chilled butter into the flour mixture until it resembles fine breadcrumbs.", "Warm the milk gently in a small pan until it is warm but not boiling; it should begin to steam slightly.", "Add the warm milk, vanilla extract, and egg to the dry ingredients and start combining.", "Knead the dough for 7 to 10 minutes; it may feel sticky initially but will come together smoothly.", "When kneaded correctly, the dough should feel springy and no longer sticky.", "Place the dough ball into a clean, lightly oiled bowl, cover it with cling film, and allow it to rise for 1 to 2 hours, or until it has doubled in size.", "While the dough is rising, combine the light brown sugar and cinnamon in a bowl to prepare the filling and set aside.", "Once the dough has risen, transfer it to a floured surface and roll it out into a rectangle approximately 50 x 30cm.", "Brush the melted butter evenly over the dough, then sprinkle over the sugar and cinnamon mixture.", "Roll the dough tightly from one long side to the other, then cut into 12 equal pieces using a sharp knife.", "Arrange the rolls in a large rectangular baking dish (around 30 x 24cm), cover with cling film, and let them rise for another hour until they are touching.", "Towards the end of this second rise, preheat the oven to 180°C (160°C fan).", "Bake the rolls for 20 to 25 minutes until they turn golden brown and are cooked through.", "Allow the rolls to cool for at least 30 minutes while preparing the topping.", "Whisk together all the topping ingredients until a smooth, thick icing forms.", "Drizzle or spread the icing over the cooled cinnamon rolls before serving." ], "notes_ingredients": [ "If you prefer fresh yeast, use 28g instead of dried yeast.", "For an alternative flavor, you can replace cinnamon with ground ginger or nutmeg.", "To add chocolate chips, sprinkle 175g over the cinnamon sugar before rolling up the dough.", "Plain flour can be used instead of strong white bread flour, though the texture will be slightly more cakey." ], "notes_instructions": [ "For a breakfast option, perform the second rise in the fridge overnight and bake fresh in the morning.", "You can use cream cheese frosting as a topping for a richer flavor.", "Some dried yeasts require activation before use; if so, dissolve the yeast in the warm milk first." ] } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8ee163c312cd45e7a553f1f88051590a", "updated": "2025-05-10T09:11:26.983Z", "title": "Pãezinhos de Canela", "subtitle": null, "description": "Pãezinhos de canela são uma daquelas delícias que adoro comprar em uma cafeteria ou padaria — especialmente quando estão quentinhos e fresquinhos do forno. Mas toda vez que eu como um, acabo querendo mais, e quem quer que os compartilhe comigo também. Então, por que não assar um lote inteiro em casa? A canela é uma especiaria frequentemente associada ao Natal, mas eu a adoro o ano todo. Estes pãezinhos de canela estão recheados com um generoso recheio de canela, tornando cada mordida uma experiência deliciosa. Esta receita é popular no meu blog e perfeita para compartilhar.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "farinha de trigo branca forte, mais um pouco para polvilhar", "açúcar refinado", "fermento biológico seco", "manteiga sem sal gelada, em cubos", "leite integral", "extrato de baunilha", "ovo (médio ou )" ] }, { "section": "RECHEIO", "ingredients": [ "açúcar mascavo claro macio", "canela em pó", "manteiga sem sal, derretida" ] }, { "section": "COBERTURA", "ingredients": [ "açúcar de confeiteiro", "extrato de baunilha", "água" ] } ], "instructions": [ "Peneire a farinha em uma tigela grande, depois adicione o açúcar refinado e o fermento biológico seco e misture bem.", "Esfregue a manteiga gelada na mistura de farinha até que se assemelhe a uma farofa fina.", "Aqueça o leite suavemente em uma panela pequena até que esteja morno, mas sem ferver; ele deve começar a soltar um pouco de vapor.", "Adicione o leite morno, o extrato de baunilha e o ovo aos ingredientes secos e comece a misturar.", "Sove a massa por 7 a 10 minutos; ela pode ficar pegajosa no início, mas se unirá suavemente.", "Quando sovada corretamente, a massa deve estar elástica e não mais pegajosa.", "Coloque a bola de massa em uma tigela limpa levemente untada com óleo, cubra com filme plástico e deixe crescer por 1 a 2 horas, ou até que tenha dobrado de tamanho.", "Enquanto a massa cresce, misture o açúcar mascavo claro e a canela em uma tigela para preparar o recheio e reserve.", "Quando a massa tiver crescido, transfira para uma superfície polvilhada com farinha e abra em um retângulo de aproximadamente 50 x 30cm.", "Pincele a manteiga derretida uniformemente sobre a massa, depois polvilhe a mistura de açúcar e canela por cima.", "Enrole a massa firmemente de um lado longo ao outro, depois corte em 12 pedaços iguais usando uma faca afiada.", "Coloque os rolinhos em uma forma retangular grande (aproximadamente 30 x 24cm), cubra com filme plástico e deixe crescer por mais uma hora até que se encostem.", "Perto do fim dessa segunda fermentação, pré-aqueça o forno a 180°C (160°C com ventilação).", "Asse os pãezinhos por 20 a 25 minutos até que fiquem dourados e cozidos por dentro.", "Deixe os pãezinhos esfriarem por pelo menos 30 minutos enquanto prepara a cobertura.", "Bata todos os ingredientes da cobertura até formar uma glacê liso e espesso.", "Regue ou espalhe a cobertura sobre os pãezinhos de canela resfriados antes de servir." ], "notes_ingredients": [ "Se preferir fermento fresco, use 28g em vez de fermento seco.", "Para um sabor alternativo, você pode substituir a canela por gengibre em pó ou noz-moscada.", "Para adicionar gotas de chocolate, polvilhe 175g sobre o açúcar de canela antes de enrolar a massa.", "Pode-se usar farinha de trigo comum em vez de farinha branca forte para pães, embora a textura fique um pouco mais parecida com bolo." ], "notes_instructions": [ "Para uma opção de café da manhã, faça a segunda fermentação na geladeira durante a noite e asse fresco pela manhã.", "Você pode usar cobertura de cream cheese para um sabor mais rico.", "Alguns fermentos secos precisam ser ativados antes do uso; se for o caso, dissolva o fermento no leite morno primeiro." ] } ]