Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b3737fe928bc40d499e23f3754837c42", "updated": "2025-05-10T05:26:35.571Z", "title": "Venaison de Sanglier aux Houveaux", "subtitle": null, "description": "Pour préparer la venaison de sanglier aux houveaux, commencez par piquer votre rôti de sanglier avec des lardons. Faites-le ensuite revenir avec des oignons dans une cocotte beurrée. Diluez les épices et le thym dans le vin rouge chauffé presque à ébullition avant de les ajouter à la viande. Laissez mijoter à couvert pendant 45 minutes à une heure. Juste avant de servir, faites tremper une tranche de pain de mie dans le jus du rôti, puis broyez et incorporez-la à la sauce pour l'épaissir. Servez accompagné de navets cuits à l'étouffée.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "wild boar roast weighing 1 kg to 1.3 kg", "lean bacon", "onions", "butter", "ground nutmeg", "ground cinnamon", "cumin", "cayenne pepper", "seeds of 6 cardamom pods", "crumbled thyme", "red wine", "white sandwich bread", "salt" ] } ], "instructions": [ "Piquez la pièce de sanglier avec des lardons.", "Faites revenir la viande avec les oignons dans une cocotte beurrée jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés.", "Diluez les épices et le thym dans le vin rouge préalablement chauffé presque à ébullition.", "Lorsque le rôti est bien doré, baissez le feu.", "Ajoutez le vin aux épices chaud à la viande.", "Couvrez la cocotte et laissez mijoter pendant 45 minutes à 1 heure.", "Dix minutes avant la fin de la cuisson, faites tremper la tranche de pain de mie dans le jus du rôti.", "Broyez le pain imbibé et mélangez-le à la sauce pour l'épaissir.", "Servez la venaison accompagnée de navets cuits à l'étouffée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b3737fe928bc40d499e23f3754837c42",
        "updated": "2025-05-10T05:26:35.571Z",
        "title": "Carne de Javali com Houveaux",
        "subtitle": null,
        "description": "Para preparar a carne de javali com houveaux, comece espetando o seu assado de javali com tiras de toucinho. Depois, refogue-o com cebolas em uma caçarola untada com manteiga. Dilua as especiarias e o tomilho no vinho tinto aquecido quase até ferver antes de adicioná-los à carne. Deixe cozinhar em fogo baixo com a tampa por 45 minutos a uma hora. Pouco antes de servir, mergulhe uma fatia de pão de forma no molho do assado, depois triture e incorpore à sauce para espessar. Sirva acompanhado de nabos cozidos no vapor.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "assado de javali pesando entre 1 kg e 1,3 kg",
              "toucinho magro",
              "cebolas",
              "manteiga",
              "noz-moscada moída",
              "canela em pó",
              "cominho",
              "pimenta caiena",
              "sementes de 6 vagens de cardamomo",
              "tomilho esfarelado",
              "vinho tinto",
              "pão de forma branco",
              "sal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Espete a peça de javali com tiras de toucinho.",
          "Refogue a carne com as cebolas numa caçarola untada com manteiga até que estejam bem douradas.",
          "Dilua as especiarias e o tomilho no vinho tinto previamente aquecido quase até ferver.",
          "Quando o assado estiver bem dourado, reduza o fogo.",
          "Adicione o vinho com especiarias quente à carne.",
          "Cubra a caçarola e deixe cozinhar em fogo baixo por 45 minutos a 1 hora.",
          "Dez minutos antes do fim do cozimento, mergulhe a fatia de pão de forma no molho do assado.",
          "Triture o pão embebido e misture-o ao molho para engrossar.",
          "Sirva a carne de javali acompanhada de nabos cozidos no vapor."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]