Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "22883c6dd9584d70aec808ebd84e6e19", "updated": "2025-05-10T02:54:15.429Z", "title": "SAUCE RAPPÉE", "subtitle": "SAUCE AUX RAISINS FRAIS", "description": "Une sauce idéale pour accompagner des cailles ou des pintades rôties.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white wine", "bread crumb", "ginger", "large white grapes", "juice of 1 lemon, or better, 1 glass fresh grape juice, as unripe as possible" ] } ], "instructions": [ "Faites chauffer le vin blanc, ajoutez la mie de pain émiettée et écrasez bien le mélange.", "Si nécessaire, passez la préparation au mixeur pour obtenir une texture homogène.", "Incorporez les épices ainsi que le jus de citron ou le jus de raisin.", "Pendant ce temps, faites blanchir les grains de raisin dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes.", "Égouttez les raisins soigneusement.", "Faites ensuite cuire les grains de raisin quelques instants dans la sauce au vin blanc." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "22883c6dd9584d70aec808ebd84e6e19", "updated": "2025-05-10T02:54:15.429Z", "title": "صلصة مبشورة", "subtitle": "صلصة عنب طازج", "description": "صلصة مثالية لمرافقة السمان أو السلوك المشوي.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "نبيذ أبيض", "فتات الخبز", "زنجبيل", "عناقيد عنب أبيض كبيرة", "عصير ليمونة واحدة، أو أفضل، كوب عصير عنب طازج، غير ناضج قدر الإمكان" ] } ], "instructions": [ "سخن النبيذ الأبيض، أضف فتات الخبز المفتّت واهرِس الخليط جيدًا.", "إذا لزم الأمر، استخدم الخلاط للحصول على قوام متجانس.", "أدمج التوابل بالإضافة إلى عصير الليمون أو عصير العنب.", "في هذه الأثناء، قم بسلق حبات العنب في ماء مغلي لمدة 5 دقائق.", "صفِّ العنب بعناية.", "ثم اطبخ حبات العنب لبضع لحظات في صلصة النبيذ الأبيض." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.