Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a7e544f2e6524e74b75592409914e766", "updated": "2025-05-09T15:06:32.223Z", "title": "Coquilles farcies à la viande et au fromage", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "TOMATO SAUCE AND SHELLS", "ingredients": [ "olive oil", "lean ground beef", "onions, finely chopped", "garlic cloves, finely chopped", "dried basil", "dried oregano", "crushed red pepper flakes", "salt", "freshly ground black pepper", "crushed tomatoes", "tomato sauce", "jumbo pasta shells", "shredded mozzarella cheese", "grated parmesan cheese" ] }, { "section": "CHEESE AND SPINACH FILLING", "ingredients": [ "chopped, well-drained frozen spinach, thawed", "beaten eggs", "ricotta cheese", "fresh parsley, chopped", "green onions, chopped", "dried basil", "ground nutmeg", "freshly ground black pepper", "shredded mozzarella cheese", "grated parmesan cheese" ] } ], "instructions": [ "PRÉPARATION DE LA SAUCE ET DES COQUILLES", "1. Dans un grand poêlon, chauffer la moitié de l'huile à feu moyen-vif. Ajouter le boeuf haché et cuire en remuant pendant environ 5 minutes, jusqu'à ce qu'il perde sa couleur rosée. À l'aide d'une écumoire, transférer le boeuf dans un bol et mettre de côté. Égoutter la graisse du poêlon.", "2. Pendant ce temps, dans une grande casserole d'eau bouillante salée, cuire les coquilles pendant environ 8 minutes ou jusqu'à ce qu'elles soient al dente. Égoutter, rincer à l'eau froide, puis égoutter de nouveau. Réserver sur un linge humide.", "3. Dans le même poêlon, ajouter le reste de l'huile, les oignons et l'ail, puis cuire pendant 5 minutes en remuant de temps à autre. Ajouter le basilic, l'origan, les flocons de piment, le sel, le poivre, les tomates broyées et la sauce tomate. Remettre le boeuf réservé dans le poêlon et porter à ébullition. Réduire le feu, puis laisser mijoter en remuant fréquemment pendant 20 à 25 minutes, jusqu'à ce que la sauce épaississe.", "PRÉPARATION DE LA GARNITURE ET MONTAGE", "4. Dans un bol, mélanger tous les ingrédients de la garniture aux fromages, sauf la mozzarella et le parmesan. Verser la moitié de la sauce dans un plat allant au four de 33 cm x 23 cm (13 po x 9 po). Remplir chaque coquille avec environ 1 c. à tab (15 ml) de garniture. Disposer les coquilles farcies dans le plat, ouverture vers le haut, puis couvrir avec le reste de la sauce. Saupoudrer de mozzarella et de parmesan. Il est possible de préparer les coquilles jusqu'à cette étape, de les laisser refroidir, puis de les couvrir d'une pellicule plastique. Elles se conservent au réfrigérateur jusqu'au lendemain ou au congélateur jusqu'à 2 semaines, enveloppées dans du papier d'aluminium. Dans ce cas, laisser décongeler au réfrigérateur avant cuisson.", "5. Couvrir le plat de papier d'aluminium. Cuire dans un four préchauffé à 180 °C (350 °F) pendant 30 minutes. Retirer le papier d'aluminium, puis poursuivre la cuisson pendant 20 minutes ou jusqu'à ce que la garniture soit bien chaude." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a7e544f2e6524e74b75592409914e766", "updated": "2025-05-09T15:06:32.223Z", "title": "Conchas rellenas de carne y queso", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "SALSA DE TOMATE Y CONCHAS", "ingredients": [ "aceite de oliva", "carne molida magra de res", "cebollas, finamente picadas", "dientes de ajo, finamente picados", "albahaca seca", "orégano seco", "copos de chile rojo triturado", "sal", "pimienta negra molida fresca", "tomates triturados", "salsa de tomate", "conchas grandes de pasta", "queso mozzarella rallado", "queso parmesano rallado" ] }, { "section": "RELLENO DE QUESO Y ESPINACAS", "ingredients": [ "espinacas congeladas bien escurridas y picadas, descongeladas", "huevos batidos", "queso ricotta", "perejil fresco picado", "cebollas verdes picadas", "albahaca seca", "nuez moscada molida", "pimienta negra molida fresca", "queso mozzarella rallado", "queso parmesano rallado" ] } ], "instructions": [ "PREPARACIÓN DE LA SALSA Y LAS CONCHAS", "1. En una sartén grande, calienta la mitad del aceite a fuego medio-alto. Añade la carne molida y cocina revolviendo durante unos 5 minutos, hasta que pierda el color rosado. Con una espumadera, transfiere la carne a un tazón y reserva. Escurre la grasa de la sartén.", "2. Mientras tanto, en una olla grande con agua hirviendo y sal, cocina las conchas durante aproximadamente 8 minutos o hasta que estén al dente. Escúrrelas, enjuágalas con agua fría y escúrrelas de nuevo. Reserva sobre un paño húmedo.", "3. En la misma sartén, añade el resto del aceite, las cebollas y el ajo, y cocina durante 5 minutos revolviendo de vez en cuando. Agrega la albahaca, el orégano, los copos de chile, la sal, la pimienta, los tomates triturados y la salsa de tomate. Vuelve a poner la carne reservada en la sartén y lleva a ebullición. Reduce el fuego y deja cocer a fuego lento, revolviendo frecuentemente durante 20 a 25 minutos, hasta que la salsa espese.", "PREPARACIÓN DEL RELLENO Y MONTAJE", "4. En un bol, mezcla todos los ingredientes del relleno de quesos, excepto la mozzarella y el parmesano. Vierte la mitad de la salsa en una fuente para horno de 33 cm x 23 cm (13 pulg x 9 pulg). Rellena cada concha con aproximadamente 1 cucharada (15 ml) del relleno. Coloca las conchas rellenas en la fuente con la abertura hacia arriba, luego cúbrelas con el resto de la salsa. Espolvorea con mozzarella y parmesano. Es posible preparar las conchas hasta este paso, dejarlas enfriar y cubrir con papel film. Se conservan en el refrigerador hasta el día siguiente o en el congelador hasta 2 semanas, envueltas en papel aluminio. En este caso, descongela en el refrigerador antes de cocinar.", "5. Cubre la fuente con papel aluminio. Hornea en horno precalentado a 180 °C (350 °F) durante 30 minutos. Retira el papel aluminio y continúa la cocción durante 20 minutos o hasta que el relleno esté bien caliente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]