Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4bd9f0f528ba4171b0774adf0e4b7be4", "updated": "2025-05-09T19:03:21.203Z", "title": "Potée limousine", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salted pork belly", "smoked bacon", "chipolata sausages", "cabbage", "turnips", "carrots", "turnips", "potatoes", "leeks", "onion", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Retirez les feuilles abîmées du chou, coupez-le en quatre et faites-le blanchir dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes.", "Sortez le chou à l'aide d'une écumoire et jetez l'eau de cuisson.", "Épluchez les carottes, les navets, les pommes de terre, l'oignon et les poireaux.", "Lavez soigneusement les poireaux et nouez-les en bouquet.", "Faites bouillir 2 litres d'eau dans un faitout, ajoutez le petit salé et la poitrine fumée. Portez à ébullition puis écumez.", "Incorporez le chou, les carottes, les poireaux, les navets et l'oignon. Salez et poivrez.", "Couvrez et laissez mijoter pendant 1 heure 10 minutes.", "Ajoutez les pommes de terre et les chipolatas, puis poursuivez la cuisson pendant 20 minutes.", "Servez bien chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "4bd9f0f528ba4171b0774adf0e4b7be4", "updated": "2025-05-09T19:03:21.203Z", "title": "Limousin-Eintopf", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "gesalzener Schweinebauch", "geräucherter Speck", "Chipolata-Würstchen", "Kohl", "Steckrüben", "Möhren", "Steckrüben", "Kartoffeln", "Lauch", "Zwiebel", "Salz", "Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Entfernen Sie die beschädigten Blätter vom Kohl, vierteln Sie ihn und blanchieren Sie ihn 5 Minuten lang in kochendem Wasser.", "Nehmen Sie den Kohl mit einem Schaumlöffel heraus und gießen Sie das Kochwasser ab.", "Schälen Sie die Möhren, Steckrüben, Kartoffeln, Zwiebel und Lauch.", "Waschen Sie den Lauch gründlich und binden Sie ihn zu einem Bund.", "Kochen Sie 2 Liter Wasser in einem Schmortopf, geben Sie den gesalzenen Schweinebauch und den geräucherten Speck hinzu. Bringen Sie es zum Kochen und schöpfen Sie den Schaum ab.", "Geben Sie Kohl, Möhren, Lauch, Steckrüben und Zwiebel dazu. Würzen Sie mit Salz und Pfeffer.", "Decken Sie den Topf ab und lassen Sie es 1 Stunde und 10 Minuten köcheln.", "Fügen Sie die Kartoffeln und die Chipolata-Würstchen hinzu und kochen Sie weitere 20 Minuten.", "Heiß servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.