Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9db3131e2af9436e90851708c4804ce3", "updated": "2025-05-10T01:03:59.736Z", "title": "GIBELOTTE DE LAPIN", "subtitle": "de Fernande", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rabbit, cut into pieces", "fresh pork belly", "oil", "white onions", "garlic", "tomatoes", "flour", "dry white wine", "chicken broth", "cognac", "thyme", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Pelez les oignons blancs et coupez-les en rondelles.", "Pelez et écrasez la gousse d'ail.", "Pelez les tomates puis découpez-les en quartiers.", "Coupez la poitrine de porc en petits lardons après avoir retiré la couenne.", "Farinez légèrement les morceaux de lapin.", "Chauffez l'huile dans une sauteuse, puis faites dorer les lardons, les morceaux de lapin et les oignons. Flambez ensuite avec le cognac.", "Lorsque les flammes se sont éteintes, versez le vin blanc et le bouillon de volaille.", "Ajoutez l'ail écrasé, les tomates en quartiers et le thym.", "Salez, poivrez, couvrez et laissez mijoter à feu doux pendant 45 minutes.", "Si nécessaire, ajoutez un peu de bouillon de volaille en cours de cuisson.", "Servez la gibelotte dans un plat creux.", "Pour accompagner, proposez des pommes de terre sautées au lard." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9db3131e2af9436e90851708c4804ce3", "updated": "2025-05-10T01:03:59.736Z", "title": "兔肉炖菜", "subtitle": "费尔南德风味", "description": "", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "兔肉,切块", "新鲜五花肉", "食用油", "白洋葱", "大蒜", "西红柿", "面粉", "干白葡萄酒", "鸡汤", "干邑白兰地", "百里香", "盐,胡椒粉" ] } ], "instructions": [ "剥去白洋葱的外皮,切成圆片。", "剥皮并压碎大蒜瓣。", "去皮西红柿后切成楔形块。", "去除猪五花皮后切成小培根块。", "将兔肉块略微裹上面粉。", "在炒锅中加热油,先将培根块、兔肉块和洋葱炒至金黄。然后用干邑白兰地点火烧焰。", "火焰熄灭后,倒入白葡萄酒和鸡汤。", "加入压碎的大蒜、西红柿块和百里香。", "加盐和胡椒粉,盖上盖子,小火慢炖45分钟。", "如有需要,烹饪过程中添加少量鸡汤。", "将炖兔肉盛入深盘中。", "搭配时,可提供培根炒土豆作为配菜。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]