Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "86c88979ff6e4070af94404e12273743", "updated": "2025-05-10T04:52:44.773Z", "title": "Cive d'Huîtres", "subtitle": "Huîtres Chaudes", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oysters", "onions, finely chopped", "oil or butter", "white bread", "good dry white wine", "cinnamon", "crushed clove", "pinch cayenne pepper", "pinch saffron (optional).", "seeds from 4 cardamom pods", "juice of", "salt" ] } ], "instructions": [ "Ouvrez les huîtres, pochez les noix dans leur eau portée juste à ébullition.", "Égouttez les huîtres en réservant l'eau de cuisson que vous filtrez.", "Dans une poêle, faites revenir les oignons dans l'huile ou, de préférence, dans le beurre.", "Lorsque les oignons sont blonds et presque frits, ajoutez les huîtres.", "Émiettez la mie de pain trempée dans le vin blanc, puis incorporez l'eau de cuisson des huîtres bien filtrée.", "Dans un petit bol, délayez les épices broyées avec le jus d'1/2 citron.", "Mélangez ce mélange avec la mie de pain.", "Remettez le tout dans une casserole, salez et liez bien les ingrédients.", "Faites cuire la sauce pendant 5 à 10 minutes.", "Ajoutez ensuite les huîtres et les oignons, puis laissez mijoter encore 5 minutes.", "Au moment de servir, vous pouvez enrichir la sauce en ajoutant 1 petite cuillerée à soupe de crème fraîche." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour préserver toute la saveur des huîtres, il est conseillé de ne pas utiliser de safran, car celui-ci sert principalement à donner de la couleur." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "86c88979ff6e4070af94404e12273743", "updated": "2025-05-10T04:52:44.773Z", "title": "牡蛎韭葱汤", "subtitle": "热牡蛎", "description": null, "ingredients": [ { "section": "制作材料", "ingredients": [ "牡蛎", "洋葱,切细", "油或黄油", "白面包", "优质干白葡萄酒", "肉桂", "碾碎的丁香", "少许辣椒粉", "少许藏红花(可选)", "4个豆蔻荚的籽", "…的汁液", "盐" ] } ], "instructions": [ "打开牡蛎,将牡蛎肉放入刚刚煮沸的盐水中烫熟。", "滤干牡蛎,保留并过滤煮牡蛎的汤水。", "在平底锅中,用油或更好的是黄油炒洋葱。", "洋葱变成金黄色并接近炸熟时,加入牡蛎。", "将浸泡在白葡萄酒中的面包屑捏碎,然后加入过滤好的牡蛎汤。", "在小碗中,将研磨的香料与半个柠檬汁调匀。", "将此混合物与面包屑拌匀。", "将所有材料倒回锅中,加入盐,充分搅拌均匀。", "小火煮酱汁5到10分钟。", "然后加入牡蛎和洋葱,再炖煮5分钟。", "上桌前,可以加入一小匙鲜奶油以增添酱汁的丰富口感。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "为了保留牡蛎的全部风味,建议不要使用藏红花,因为藏红花主要用于着色。" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.