Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ab7a64adfe634bc5929dae062e9b0feb", "updated": "2025-05-10T01:17:07.441Z", "title": "Poulet Bordelaise", "subtitle": "de Constance", "description": "Une recette traditionnelle de poulet mijoté au vin rouge de Bordeaux, relevée par des aromates et accompagnée de légumes fondants.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken cut into pieces", "white mushrooms", "flour", "onions", "oil", "butter", "cognac", "garlic cloves", "bordeaux red wine", "lemon, juiced", "carrots", "rosemary", "bay leaves", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Pelez et hachez finement les oignons.", "Roulez les morceaux de poulet dans la farine.", "Dans une cocotte, faites chauffer l'huile avec la moitié du beurre, puis faites dorer les oignons hachés et les morceaux de poulet.", "Arrosez de cognac puis flambez.", "Ajoutez le vin rouge, l'ail pelé et écrasé, les feuilles de laurier et le romarin.", "Salez, poivrez, couvrez et laissez mijoter pendant une heure.", "Nettoyez les champignons, émincez-les finement et arrosez-les de jus de citron.", "Coupez les carottes en dés.", "Faites fondre les carottes et les champignons dans le reste du beurre dans une poêle.", "Ajoutez un verre d'eau et laissez cuire à couvert pendant dix minutes.", "Intégrez les légumes au poulet et prolongez la cuisson pendant dix minutes supplémentaires.", "Retirez les aromates (laurier, romarin, ail), puis déposez le poulet et les légumes dans un plat de service.", "Servez bien chaud, accompagné de pâtes fraîches." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ab7a64adfe634bc5929dae062e9b0feb", "updated": "2025-05-10T01:17:07.441Z", "title": "Bordelaise Chicken", "subtitle": "by Constance", "description": "A traditional recipe of chicken stewed in Bordeaux red wine, enhanced with herbs and accompanied by tender vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken pieces", "white mushrooms", "flour", "onions", "oil", "butter", "cognac", "garlic cloves", "Bordeaux red wine", "lemon juice", "carrots", "rosemary", "bay leaves", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel and finely chop the onions.", "Coat the chicken pieces in flour.", "In a casserole, heat the oil with half of the butter, then brown the chopped onions and the chicken pieces.", "Pour in the cognac and flambé.", "Add the red wine, peeled and crushed garlic, bay leaves, and rosemary.", "Season with salt and pepper, cover, and let simmer for one hour.", "Clean the mushrooms, slice them thinly, and toss them with lemon juice.", "Dice the carrots.", "Sauté the carrots and mushrooms in the remaining butter in a pan.", "Add a glass of water and cook covered for ten minutes.", "Add the vegetables to the chicken and continue cooking for an additional ten minutes.", "Remove the herbs (bay leaves, rosemary, garlic), then place the chicken and vegetables on a serving dish.", "Serve hot, accompanied by fresh pasta." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]