Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "43e4c89b85ef42d0be8eea0ff3df5b23", "updated": "2025-05-10T22:35:09.975Z", "title": "Delicious Apple Cider Punch", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "apple cider", "bottle sparkling red grape juice", "orange juice", "lemon juice, or more to taste" ] } ], "instructions": [ "Combine apple cider, sparkling grape juice, orange juice, and lemon juice in a large pitcher. Stir well and refrigerate until ready to serve." ], "notes_ingredients": "For an alcoholic version, chilled red wine or Champagne can be added. Feel free to experiment with the flavors, such as using orange-mango juice or substituting cranberry-grape juice with white or sparkling grape juice. Serve chilled for best taste.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "43e4c89b85ef42d0be8eea0ff3df5b23", "updated": "2025-05-10T22:35:09.975Z", "title": "Refresco Delicioso de Sidra de Maçã", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "sidra de maçã", "garrafa de suco de uva tinto espumante", "suco de laranja", "suco de limão, ou mais a gosto" ] } ], "instructions": [ "Combine a sidra de maçã, o suco de uva espumante, o suco de laranja e o suco de limão em uma jarra grande. Mexa bem e leve à geladeira até a hora de servir." ], "notes_ingredients": "Para uma versão alcoólica, pode-se adicionar vinho tinto gelado ou champanhe. Sinta-se à vontade para experimentar os sabores, como usar suco de laranja com manga ou substituir o suco de cranberry com uva por suco de uva branco ou espumante. Sirva gelado para melhor sabor.", "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.