Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d457c2801c1f480787f7395f67f6f69b", "updated": "2025-05-10T01:38:37.075Z", "title": "Spätzle à la pomme de terre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes", "leek greens", "eggs", "flour", "crème fraîche", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les pommes de terre puis râpez-les finement. Placez-les dans un torchon propre et pressez pour extraire toute l'eau de végétation.", "Versez les pommes de terre râpées dans un grand saladier, ajoutez le vert de poireau finement ciselé ainsi que les œufs battus. Salez et poivrez selon votre goût.", "Incorporez la farine en pluie tout en mélangeant, puis travaillez la pâte à la main jusqu'à ce qu'elle ne colle plus aux doigts, en ajoutant de la farine si nécessaire.", "Divisez la pâte en portions et roulez-les entre vos mains pour former des petites quenelles d'environ la taille d'une grosse olive.", "Faites bouillir une grande quantité d'eau salée dans un faitout.", "Lorsque l'eau est à ébullition, plongez les Spätzle par petites quantités.", "Dès qu'ils remontent à la surface, ils sont cuits.", "Retirez-les avec une écumoire et déposez-les au fur et à mesure dans un plat maintenu au bain-marie.", "Au moment de servir, nappez les Spätzle avec la crème fraîche." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conseil : vous pouvez utiliser les Spätzle restants pour enrichir un bouillon de volaille. Cela apportera une soupe complète et réconfortante pour le soir." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d457c2801c1f480787f7395f67f6f69b", "updated": "2025-05-10T01:38:37.075Z", "title": "Spätzle de patata", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "patatas", "partes verdes de puerro", "huevos", "harina", "crema fresca", "sal", "pimienta" ] } ], "instructions": [ "Pele las patatas y rállelas finamente. Colóquelas en un paño limpio y exprima para extraer toda el agua de vegetación.", "Vierta las patatas ralladas en un bol grande, agregue las partes verdes del puerro finamente picadas junto con los huevos batidos. Sazone con sal y pimienta al gusto.", "Incorpore la harina poco a poco mientras mezcla, luego trabaje la masa a mano hasta que no se pegue a los dedos, añadiendo harina si es necesario.", "Divida la masa en porciones y ruede entre las manos para formar pequeñas quenelas del tamaño de una aceituna grande aproximadamente.", "Hierva una gran cantidad de agua con sal en una olla.", "Cuando el agua esté en ebullición, sumerja los Spätzle en pequeñas cantidades.", "En cuanto suban a la superficie, están cocidos.", "Retírelos con una espumadera y colóquelos poco a poco en una fuente mantenida al baño María.", "Al momento de servir, napar los Spätzle con la crema fresca." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Consejo: puede utilizar los Spätzle restantes para enriquecer un caldo de pollo. Esto aportará una sopa completa y reconfortante para la noche." } ]