Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "086839f751f74f7e89a9e285c8a1e014", "updated": "2025-05-10T15:48:37.260Z", "title": "Pumpkin Cake", "subtitle": "Yield: 1 10-inch bundt cake", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "eggs", "can pumpkin puree", "vanilla extract", "white sugar", "all-purpose flour", "baking soda", "ground nutmeg", "ground allspice", "ground cinnamon", "ground cloves", "salt", "chopped nuts" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C). Grease a 10-inch bundt or tube pan.", "Combine the vegetable oil, beaten eggs, pumpkin puree, and vanilla extract in a mixing bowl.", "Sift together the flour, sugar, baking soda, ground nutmeg, allspice, cinnamon, cloves, and salt. Gradually add this dry mixture to the pumpkin mixture, stirring until just combined. If preferred, fold in the chopped nuts. Pour the batter into the prepared pan.", "Bake at 350 degrees F (175 degrees C) for about 1 hour, or until a toothpick inserted in the center comes out clean. Allow the cake to cool in the pan for 5 minutes, then invert onto a plate. Optionally, dust with confectioners' sugar before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "086839f751f74f7e89a9e285c8a1e014",
        "updated": "2025-05-10T15:48:37.260Z",
        "title": "كعكة اليقطين",
        "subtitle": "الحصيلة: كعكة بوندت بقطر 10 بوصات",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زيت نباتي",
              "بيض",
              "علبة هريس اليقطين",
              "خلاصة الفانيليا",
              "سكر أبيض",
              "دقيق متعدد الاستخدامات",
              "بيكربونات الصودا",
              "جوزة الطيب المطحونة",
              "بهارات مشكلة مطحونة",
              "قرفة مطحونة",
              "قرنفل مطحون",
              "ملح",
              "مكسرات مفرومة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن على درجة حرارة 350 فهرنهايت (175 درجة مئوية). ادهن قالب بوندت أو أنبوبي بقطر 10 بوصات.",
          "اخلط الزيت النباتي، والبيض المخفوق، وهريس اليقطين، وخلاصة الفانيليا في وعاء الخلط.",
          "انخل معًا الدقيق، والسكر، وبيكربونات الصودا، وجوزة الطيب، والبهارات المشكلة، والقرفة، والقرنفل، والملح. أضف هذا الخليط الجاف تدريجياً إلى خليط اليقطين مع التحريك حتى يتجانس فقط. إذا رغبت، أضف المكسرات المفرومة. اسكب الخليط في القالب المحضر.",
          "اخبز على درجة 350 فهرنهايت (175 درجة مئوية) لمدة حوالي ساعة، أو حتى يخرج عود الأسنان المدخل في الوسط نظيفًا. اترك الكعكة لتبرد في القالب لمدة 5 دقائق، ثم اقلبها على صحن التقديم. يمكن رش السكر البودرة فوقها قبل التقديم اختياريًا."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]