Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "efa303d2c82c4155974bbc04aaf08c00", "updated": "2025-05-09T09:54:38.469Z", "title": "Crispy Bacon", "subtitle": "A simple method to prepare breakfast bacon.", "description": "A crispy bacon serving is an essential part of any breakfast.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rashers streaky bacon" ] } ], "instructions": [ "Place the rashers in a frying pan and press them down gently using another pan. Cook for 15 minutes until crispy.", "Serve alongside breakfast, soup, or as a tasty side dish." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "efa303d2c82c4155974bbc04aaf08c00",
        "updated": "2025-05-09T09:54:38.469Z",
        "title": "Bacon croustillant",
        "subtitle": "Une méthode simple pour préparer du bacon au petit-déjeuner.",
        "description": "Une portion de bacon croustillant est un élément essentiel de tout petit-déjeuner.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "tranches de bacon gras"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Placez les tranches dans une poêle et appuyez doucement dessus avec une autre poêle. Faites cuire pendant 15 minutes jusqu'à ce qu'elles soient croustillantes.",
          "Servez avec un petit-déjeuner, une soupe, ou en accompagnement savoureux."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]