Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b095c4a7a4464e8a99a0760a6bcf4ae2", "updated": "2025-05-11T01:00:19.652Z", "title": "Halloween Candy Corn Jell-O Shots", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boiling water, divided", "package lemon-flavored gelatin mix (such as jell-o).", "vodka, divided", "ice cubes", "package orange-flavored gelatin mix (such as jell-o).", "warm water", "envelope unflavored gelatin", "can sweetened condensed milk", "light rum" ] } ], "instructions": [ "Step 1\nPour 3/4 cup boiling water into a small bowl. Add the lemon gelatin mix and stir until fully dissolved. Pour 1 cup vodka into a glass measuring cup; add enough ice to reach 1 1/4 cups. Stir into the lemon gelatin mixture until it thickens slightly; discard any unmelted ice. Fill tall shot glasses one-third full with the lemon gelatin mixture.", "Step 2\nPlace the filled shot glasses in the refrigerator and chill until the lemon gelatin layer is firmly set, about 90 minutes.", "Step 3\nPour the remaining 3/4 cup boiling water into the small bowl. Add the orange gelatin mix and stir until completely dissolved. Pour the remaining 1 cup vodka into a glass measuring cup; add ice to reach 1 1/4 cups. Stir into the orange gelatin mixture until slightly thickened; remove any unmelted ice. Carefully pour over the set lemon gelatin layer.", "Step 4\nRefrigerate again until the orange gelatin layer has fully set, approximately 90 minutes.", "Step 5\nIn a bowl, combine 2 tablespoons warm water with the unflavored gelatin; stir until dissolved. Mix in the sweetened condensed milk and light rum. Pour this mixture over the orange gelatin layer.", "Step 6\nReturn the shots to the refrigerator and chill until the top layer is firm, at least 30 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Tall shot glasses can be found at specialty retailers or online." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b095c4a7a4464e8a99a0760a6bcf4ae2", "updated": "2025-05-11T01:00:19.652Z", "title": "Shots de Gelatina Halloween Candy Corn", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "água fervente, dividida", "pacote de gelatina sabor limão (como jell-o).", "vodka, dividida", "cubos de gelo", "pacote de gelatina sabor laranja (como jell-o).", "água morna", "envelope de gelatina sem sabor", "lata de leite condensado adoçado", "rum claro" ] } ], "instructions": [ "Passo 1\nDespeje 3/4 de xícara de água fervente em uma tigela pequena. Adicione a gelatina de limão e mexa até dissolver completamente. Despeje 1 xícara de vodka em um copo medidor de vidro; adicione gelo até alcançar 1 1/4 xícaras. Misture na gelatina de limão até engrossar um pouco; descarte o gelo que não derreteu. Encha copos de shot altos até um terço com a gelatina de limão.", "Passo 2\nColoque os copos de shot preenchidos na geladeira e deixe gelar até a camada de gelatina de limão ficar firme, cerca de 90 minutos.", "Passo 3\nDespeje os 3/4 de xícara restantes de água fervente na tigela pequena. Adicione a gelatina de laranja e mexa até dissolver completamente. Despeje a 1 xícara restante de vodka em um copo medidor de vidro; adicione gelo até alcançar 1 1/4 xícaras. Misture na gelatina de laranja até engrossar um pouco; remova o gelo que não derreteu. Com cuidado, despeje sobre a camada de gelatina de limão já firme.", "Passo 4\nRefrigere novamente até que a camada de gelatina de laranja esteja completamente firme, aproximadamente 90 minutos.", "Passo 5\nEm uma tigela, misture 2 colheres de sopa de água morna com a gelatina sem sabor; mexa até dissolver. Adicione o leite condensado adoçado e o rum claro. Despeje essa mistura sobre a camada de gelatina de laranja.", "Passo 6\nVolte os shots para a geladeira e deixe gelar até a camada superior ficar firme, pelo menos 30 minutos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Copos de shot altos podem ser encontrados em lojas especializadas ou online." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.