Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "01c23b32092a48c89ad448eff5936de8", "updated": "2025-05-09T22:47:20.034Z", "title": "FILETS DE SOLE", "subtitle": "de Jeanne", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sole fillets", "shallots", "button mushrooms", "tomatoes", "coriander seeds", "capers", "olive oil", "dry white wine", "parsley", "lemons, juiced", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Coupez chaque filet de sole en trois parties.", "Pelez et épépinez les tomates, puis coupez-les en dés.", "Nettoyez les champignons en supprimant la partie terreuse, rincez-les sous l'eau, égouttez-les et conservez-les dans le jus de citron.", "Faites chauffer l'huile dans une casserole et faites-y fondre les échalotes hachées.", "Ajoutez les graines de coriandre, le vin blanc et 30 cl d'eau.", "Salez, poivrez, puis laissez mijoter doucement pendant 15 minutes.", "Faites pocher les filets de sole dans ce court-bouillon pendant 5 minutes, ensuite égouttez-les et placez-les dans un grand plat creux.", "Faites ensuite pocher les champignons dans le même court-bouillon; après ébullition, laissez cuire encore 5 minutes à petits bouillons, puis laissez refroidir les champignons dans le jus.", "Versez ce mélange sur les filets de sole, ajoutez les dés de tomate, puis parsemez de persil haché et de câpres.", "Servez bien frais." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "01c23b32092a48c89ad448eff5936de8", "updated": "2025-05-09T22:47:20.034Z", "title": "FILETTI DI SOLE", "subtitle": "di Jeanne", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "filetti di sogliola", "scalogni", "champignon", "pomodori", "semi di coriandolo", "capperi", "olio d'oliva", "vino bianco secco", "prezzemolo", "succo di limoni", "sale", "pepe" ] } ], "instructions": [ "Tagliate ogni filetto di sogliola in tre parti.", "Sbucciate e privateli dei semi i pomodori, quindi tagliateli a dadini.", "Pulite i funghi eliminando la parte terrosa, sciacquateli sotto l'acqua, scolateli e conservateli nel succo di limone.", "Riscaldate l'olio in una casseruola e fatevi appassire gli scalogni tritati.", "Aggiungete i semi di coriandolo, il vino bianco e 30 cl d'acqua.", "Salate, pepate, quindi lasciate sobbollire dolcemente per 15 minuti.", "Cuocete i filetti di sogliola in questo brodo per 5 minuti, quindi scolateli e sistemateli in un'ampia pirofila.", "Cuocete poi i funghi nello stesso brodo; dopo l'ebollizione, lasciate cuocere per altri 5 minuti a fuoco basso, quindi lasciate raffreddare i funghi nel liquido.", "Versate questo composto sopra i filetti di sogliola, aggiungete i dadini di pomodoro, quindi cospargete con prezzemolo tritato e capperi.", "Servite ben freddo." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]