Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fdc17fbd5b434d0397703b8fc0b3dee3", "updated": "2025-05-11T02:39:30.376Z", "title": "Dairy-Free Coconut Candy Bar Ice Cream", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "can cream of coconut", "can coconut milk", "unsweetened flaked coconut", "bars dark chocolate, chopped" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, whisk together the cream of coconut, coconut milk, and flaked coconut.", "Cover the mixture and refrigerate for at least 8 hours.", "Pour the chilled mixture into an ice cream maker and freeze according to the manufacturer's instructions until it reaches a soft-serve texture.", "Melt the chocolate in a microwave-safe glass or ceramic bowl in 30-second intervals, stirring after each until fully melted, about 1 to 3 minutes depending on your microwave.", "Slowly drizzle the melted chocolate into the ice cream while the machine is churning.", "Transfer the ice cream to a one- or two-quart lidded plastic container; cover the surface with plastic wrap and seal the container.", "For optimal texture, allow the ice cream to firm up in the freezer for at least 2 hours or preferably overnight." ], "notes_ingredients": "Ensure that your dark chocolate is free of dairy, as many dark chocolates contain milk solids. Also, check the label on the coconut milk, as some brands include milk ingredients.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fdc17fbd5b434d0397703b8fc0b3dee3", "updated": "2025-05-11T02:39:30.376Z", "title": "آيس كريم حلوى جوز الهند الخالية من الألبان", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "علبة كريمة جوز الهند", "علبة حليب جوز الهند", "رقائق جوز الهند غير المحلاة", "قطع شوكولاتة داكنة، مفرومة" ] } ], "instructions": [ "في وعاء، اخفق معًا كريمة جوز الهند، وحليب جوز الهند، ورقائق جوز الهند.", "قم بتغطية الخليط وضعه في الثلاجة لمدة لا تقل عن ٨ ساعات.", "صب الخليط المبرد في آلة صنع الآيس كريم وجمده وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة حتى تصل إلى قوام الآيس كريم الناعم.", "ذوب الشوكولاتة في وعاء زجاجي أو خزفي آمن للاستخدام في الميكروويف على فترات ٣٠ ثانية، مع التحريك بعد كل فترة حتى تذوب تمامًا، من دقيقة إلى ثلاث دقائق حسب نوع الميكروويف.", "قم بسكب الشوكولاتة المذابة ببطء في الآيس كريم أثناء دوران الآلة.", "انقل الآيس كريم إلى وعاء بلاستيكي مغطى بسعة واحد أو اثنين كوارت؛ غطِ السطح بورق بلاستيكي وأغلق الوعاء.", "للحصول على قوام مثالي، اترك الآيس كريم يتماسك في الفريزر لمدة لا تقل عن ساعتين أو يُفضل طوال الليل." ], "notes_ingredients": "تأكد من أن الشوكولاتة الداكنة خالية من مشتقات الألبان، حيث أن العديد من أنواع الشوكولاتة الداكنة تحتوي على مواد من الحليب. كما تحقق من ملصق حليب جوز الهند، إذ تحتوي بعض الأنواع على مكونات من الحليب.", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.