Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6bdeb8c2e62049f593560e74b91276d7", "updated": "2025-05-10T04:12:21.619Z", "title": "Poivre Jaunet ou Aigret", "subtitle": "Sauce dite « Poivre Jaunet »", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "slice of toasted bread, soaked with 240 ml broth, or better, cabbage cooking water", "good pinch of ginger", "saffron (which gives the yellow color).", "wine vinegar" ] } ], "instructions": [ "Broyez le pain, puis ajoutez les épices : gingembre et safran.", "Délayez le mélange dans une casserole avec le bouillon ou l'eau de cuisson de choux.", "Faites cuire à feu doux jusqu'à ébullition.", "Incorporez ensuite le vinaigre de vin.", "Laissez cuire encore 5 minutes.", "La sauce doit avoir une consistance proche de celle de la moutarde." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Cette sauce est fréquemment utilisée dans diverses préparations culinaires. Il est à noter que, malgré son nom, le poivre ne fait pas partie de ses ingrédients." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6bdeb8c2e62049f593560e74b91276d7", "updated": "2025-05-10T04:12:21.619Z", "title": "黄胡椒酱或鸡冠胡椒酱", "subtitle": "被称为「黄胡椒酱」的酱汁", "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "一片烤面包,浸泡在240毫升高汤中,或者更好是白菜煮水", "适量姜粉", "藏红花(赋予黄色)", "葡萄酒醋" ] } ], "instructions": [ "将面包碾碎,然后加入香料:姜和藏红花。", "将混合物在锅中用高汤或白菜煮水调匀。", "用小火煮至沸腾。", "然后加入葡萄酒醋。", "继续煮5分钟。", "酱汁应接近芥末的稠度。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "这种酱汁常用于各种烹饪制作中。值得注意的是,尽管名称中有“胡椒”,但其实并不包含胡椒成分。" } ]