Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9d0628f342f5492e99b2fe51ff7c94f8", "updated": "2025-05-10T18:56:53.721Z", "title": "Oreo Devils", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red fondant", "red confectioner's coating (such as wilton candy melts).", "chocolate sandwich cookies (such as oreo).", "each small candy eyeballs" ] } ], "instructions": [ "Shape the red fondant into 72 small horns, sized appropriately for the cookies. Line two baking sheets with parchment paper.", "Melt the red confectioner's coating in the top of a double boiler over simmering water, stirring constantly and scraping down the sides with a rubber spatula to prevent scorching. This process should take about 5 minutes. Remove from heat once melted.", "Using a spoon, coat the top and sides of each cookie with the melted red coating. Place the cookies on the prepared baking sheets. Attach two small fondant horns near the top of each cookie, then add two candy eyeballs. Allow to stand until dry, approximately 1 hour." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "9d0628f342f5492e99b2fe51ff7c94f8", "updated": "2025-05-10T18:56:53.721Z", "title": "Demônios Oreo", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "fondant vermelho", "cobertura vermelha para confeiteiro (como melts de chocolate Wilton).", "biscoitos de chocolate recheados (como Oreo).", "cada um com pequenos olhos de bala" ] } ], "instructions": [ "Modele o fondant vermelho em 72 pequenos chifres, com tamanho adequado para os biscoitos. Forre duas formas com papel manteiga.", "Derreta a cobertura vermelha para confeiteiro na parte superior de uma panela dupla sobre água fervente, mexendo constantemente e raspando os lados com uma espátula de borracha para evitar queimaduras. Esse processo deve levar cerca de 5 minutos. Retire do fogo quando derretido.", "Usando uma colher, cubra a parte superior e as laterais de cada biscoito com a cobertura vermelha derretida. Coloque os biscoitos nas formas preparadas. Prenda dois pequenos chifres de fondant perto do topo de cada biscoito, depois adicione dois olhos de bala. Deixe secar por aproximadamente 1 hora." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.