Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "64b6763dff394498845482461f27b818", "updated": "2025-05-09T09:14:49.478Z", "title": "Hot Dog", "subtitle": "A quick and tasty classic favorite.", "description": "This simple hot dog recipe combines grilled chicken sausage with flavorful toppings for a delicious meal accompanied by crispy French fries.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cheddar cheese", "french fries", "mustard", "paprika", "cilantro leaves", "mayonnaise", "chicken sausage", "hot dog bun" ] } ], "instructions": [ "Grill the sausage until it reaches your preferred level of doneness.", "Slice the bun lengthwise and spread a layer of mayonnaise inside, then place the sausage in the bun.", "Spread mustard on top of the sausage, then sprinkle with cilantro leaves and cheddar cheese.", "Serve the hot dog alongside the French fries." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "64b6763dff394498845482461f27b818", "updated": "2025-05-09T09:14:49.478Z", "title": "هوت دوج", "subtitle": "وجبة كلاسيكية سريعة ولذيذة.", "description": "تجمع هذه الوصفة البسيطة للهوت دوج بين سجق الدجاج المشوي مع إضافات ذات نكهات مميزة لوجبة لذيذة تقدم مع بطاطس مقلية مقرمشة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "جبنة شيدر", "بطاطس مقلية", "خردل", "فلفل حلو (بابريكا)", "أوراق الكزبرة", "مايونيز", "سجق الدجاج", "خبز هوت دوج" ] } ], "instructions": [ "اشوِ السجق حتى يصل إلى درجة النضج التي تفضلها.", "اقطع الخبز بالطول وادهن طبقة من المايونيز بداخله، ثم ضع السجق في الخبز.", "ادهن الخردل فوق السجق، ثم رش أوراق الكزبرة وجبنة الشيدر.", "قدم الهوت دوج مع البطاطس المقلية." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.