Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7dbd0546ae6745fb9e6efae0b29eed19", "updated": "2025-05-11T00:03:43.120Z", "title": "Snickers Brownies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white sugar", "all-purpose flour", "unsweetened cocoa powder", "salt", "baking powder", "butter, melted", "eggs", "vanilla extract", "chocolate-coated caramel-peanut nougat candy (such as snickers), chopped, divided" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C). Grease a 9-inch square baking pan.", "In a mixing bowl, combine the sugar, flour, cocoa powder, salt, and baking powder.", "In another bowl, whisk together the melted butter, eggs, and vanilla extract; then add this mixture to the dry ingredients and stir until the batter is thoroughly combined.", "Pour half of the batter into the prepared pan. Sprinkle half of the chopped candy pieces evenly over the batter. Cover with the remaining batter, fully enclosing the candy pieces.", "Bake for about 30 minutes, or until the edges turn brown and the center is set.", "After removing from the oven, immediately sprinkle the remaining candy pieces on top and gently press them into the warm brownies. Allow the brownies to cool completely, approximately 30 minutes, before serving." ], "notes_ingredients": "Approximately 30 mini Snickers bars were used in this recipe.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7dbd0546ae6745fb9e6efae0b29eed19", "updated": "2025-05-11T00:03:43.120Z", "title": "Snickers Brownies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "weißer Zucker", "Allzweckmehl", "ungesüßtes Kakaopulver", "Salz", "Backpulver", "Butter, geschmolzen", "Eier", "Vanilleextrakt", "mit Schokolade überzogene Karamell-Erdnuss-Nougat-Bonbons (wie Snickers), gehackt, geteilt" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie den Ofen auf 175 Grad C (350 Grad F) vor. Fetten Sie eine 23 cm große quadratische Backform ein.", "Vermengen Sie in einer Schüssel Zucker, Mehl, Kakaopulver, Salz und Backpulver.", "In einer anderen Schüssel verquirlen Sie die geschmolzene Butter, Eier und Vanilleextrakt; anschließend geben Sie diese Mischung zu den trockenen Zutaten und rühren, bis der Teig gleichmäßig vermischt ist.", "Gießen Sie die Hälfte des Teigs in die vorbereitete Form. Streuen Sie die Hälfte der gehackten Bonbonstücke gleichmäßig auf den Teig. Decken Sie die Bonbonstücke vollständig mit dem restlichen Teig ab.", "Backen Sie etwa 30 Minuten lang, oder bis die Ränder braun werden und die Mitte fest ist.", "Nachdem Sie die Brownies aus dem Ofen genommen haben, streuen Sie sofort die restlichen Bonbonstücke darüber und drücken Sie sie vorsichtig in die noch warmen Brownies. Lassen Sie die Brownies vollständig abkühlen, etwa 30 Minuten, bevor Sie sie servieren." ], "notes_ingredients": "Für dieses Rezept wurden ungefähr 30 Mini-Snickers-Riegel verwendet.", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.