Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cb6d3424b14d46fb90995ea71b5c2345", "updated": "2025-05-11T03:41:11.040Z", "title": "Maakouda (Beignets de Pommes de Terre – Maghreb)", "subtitle": "Des beignets croustillants à base de pommes de terre écrasées et d'épices.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes", "crushed garlic cloves", "salt", "black pepper", "cumin", "paprika", "egg", "flour", "chopped coriander", "oil for frying" ] } ], "instructions": [ "1. Préparez la purée de pommes de terre.", "Faites cuire les pommes de terre avec leur peau dans de l'eau bouillante pendant 25 minutes.", "Égouttez-les, épluchez-les, puis écrasez-les en purée.", "2. Assaisonnez et façonnez les beignets.", "Ajoutez l'ail, le sel, le poivre, le cumin, le paprika et la coriandre, puis mélangez bien.", "Incorporez l'œuf et la farine afin de lier la préparation.", "Formez des petites galettes rondes et aplaties.", "3. Cuisson.", "Faites chauffer l'huile dans une poêle.", "Faites frire les maakoudas pendant 3 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées.", "Égouttez-les sur du papier absorbant.", "4. Service.", "Servez les beignets chauds, accompagnés d'une sauce piquante ou d'une salade." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cb6d3424b14d46fb90995ea71b5c2345", "updated": "2025-05-11T03:41:11.040Z", "title": "Maakouda(土豆炸丸子 - 马格里布风味)", "subtitle": "酥脆炸丸子,主要由捣碎的土豆和香料制成。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方原料", "ingredients": [ "土豆", "捣碎的大蒜瓣", "盐", "黑胡椒", "孜然", "红椒粉", "鸡蛋", "面粉", "切碎的香菜", "炸制用油" ] } ], "instructions": [ "1. 准备土豆泥。", "将带皮土豆放入沸水中煮25分钟。", "沥干水分,去皮,然后将土豆捣成泥。", "2. 调味并塑形炸丸子。", "加入大蒜、盐、胡椒、孜然、红椒粉和香菜,充分混合。", "加入鸡蛋和面粉以使混合物成型。", "制作成小而扁圆的饼状。", "3. 烹饪。", "在锅中加热油。", "将炸丸子两面各炸3分钟,炸至金黄色。", "用吸油纸沥干油分。", "4. 上桌。", "将炸丸子趁热享用,可搭配辣酱或沙拉。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.