Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "54290d19aeb64eea91b87de0cc49de35", "updated": "2025-05-10T17:18:35.198Z", "title": "Rolled Fondant", "subtitle": "enough to cover 1 - 10 x 4 inch high cake", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unflavored gelatin", "cold water", "glucose syrup", "glycerin", "shortening", "vanilla extract", "sifted confectioners' sugar" ] } ], "instructions": [ "Combine gelatin and cold water; let stand until thickened.", "Place the gelatin mixture in the top of a double boiler and heat until dissolved.", "Add glucose syrup and glycerin, stirring well.", "Stir in shortening and, just before it is completely melted, remove from heat and add vanilla extract.", "Allow the mixture to cool until lukewarm.", "Place 4 cups of confectioners' sugar into a large bowl.", "Create a well in the center and, using a wooden spoon, gradually stir in the lukewarm gelatin mixture.", "Incorporate more confectioners' sugar a little at a time until the mixture is no longer sticky.", "Knead in the remaining sugar.", "Continue kneading until the fondant is smooth, pliable, and does not stick to your hands.", "If the fondant is too soft, add more sugar; if it is too stiff, add water one drop at a time.", "Use the fondant immediately or store it in an airtight container in the refrigerator.", "When ready to use, bring the fondant to room temperature and knead again until soft." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "54290d19aeb64eea91b87de0cc49de35",
        "updated": "2025-05-10T17:18:35.198Z",
        "title": "فوندان ملفوف",
        "subtitle": "يكفي لتغطية كعكة عالية 1 - 10 × 4 بوصة",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "جيلاتين بدون نكهة",
              "ماء بارد",
              "شراب الجلوكوز",
              "جلسرين",
              "دهون قابلة للدهن",
              "خِلّ مستخلص الفانيليا",
              "سكر ناعم منخول (سكر بودرة)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط الجيلاتين مع الماء البارد؛ دع الخليط يرتاح حتى يتكثف.",
          "ضع مزيج الجيلاتين في الجزء العلوي من حمام مائي وسخنه حتى يذوب.",
          "أضف شراب الجلوكوز والجلوسرين مع التحريك جيدًا.",
          "حرّك الدهون القابلة للدهن، وقبل أن تذوب تمامًا أزلها من على النار وأضف مستخلص الفانيليا.",
          "اترك الخليط يبرد حتى يصل إلى درجة حرارة دافئة.",
          "ضع 4 أكواب من السكر الناعم في وعاء كبير.",
          "اصنع حفرة في الوسط وباستخدام ملعقة خشبية، أضف تدريجيًا خليط الجيلاتين الدافئ مع التحريك.",
          "أدمج المزيد من السكر الناعم تدريجيًا حتى يصبح الخليط غير لاصق.",
          "اعجن السكر المتبقي.",
          "استمر بالعجن حتى يصبح الفوندان ناعمًا، مرنًا، ولا يلتصق بيديك.",
          "إذا كان الفوندان طريًا جدًا، أضف المزيد من السكر؛ وإذا كان صلبًا جدًا، أضف الماء قطرة قطرة.",
          "استخدم الفوندان فورًا أو خزنه في وعاء محكم الإغلاق في الثلاجة.",
          "عند الرغبة في الاستخدام، أعد الفوندان إلى درجة حرارة الغرفة واعجنه مرة أخرى حتى يصبح طريًا."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]