Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "81817741c89d4464be1cfdca3f57393e", "updated": "2025-05-09T07:14:07.316Z", "title": "Quiche", "subtitle": "A refined dish inspired by a heartfelt father-daughter moment from season seven.", "description": "In the first episode of season seven, Roger promises his daughter Margaret a brunch, and he delivers a delightful dish like quiche. This recipe captures the warmth of that tender father-daughter moment. Try it out, and it may quickly become a favorite on your regular menu.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "refrigerated pie crust", "salt", "chopped green onion", "chopped ham", "cream", "black pepper", "eggs", "shredded cheese" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375°F.", "Place the refrigerated pie crust in a pie plate and crimp the edges if you like.", "In a large bowl, whisk together the eggs, salt, cream, and black pepper.", "Add the chopped green onions, ham, and 1 cup of shredded cheese to the pie crust.", "Pour the egg mixture over the ingredients in the crust, then sprinkle the remaining cheese on top.", "Bake for 40 minutes, or until the center of the quiche is fully set.", "Slice and serve warm." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "81817741c89d4464be1cfdca3f57393e",
        "updated": "2025-05-09T07:14:07.316Z",
        "title": "كيش",
        "subtitle": "طبق راقٍ مستوحى من لحظة دافئة بين الأب وابنته في الموسم السابع.",
        "description": "في الحلقة الأولى من الموسم السابع، يعد روجر ابنته مارغريت بوجبة برانش، ويقدم طبقًا شهيًا مثل الكيش. تلتقط هذه الوصفة دفء تلك اللحظة الحنونة بين الأب وابنته. جربها وقد تصبح بسرعة من الأطباق المفضلة في قائمتك المعتادة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "عجينة فطيرة مبردة",
              "ملح",
              "بصل أخضر مفروم",
              "لحم خنزير مفروم",
              "كريمة",
              "فلفل أسود",
              "بيض",
              "جبن مبشور"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخن الفرن على درجة حرارة 190°م.",
          "ضع عجينة الفطيرة المبردة في صينية فطيرة واضغط حوافها حسب الرغبة.",
          "في وعاء كبير، اخفق البيض مع الملح والكريمة والفلفل الأسود.",
          "أضف البصل الأخضر المفروم، ولحم الخنزير، وكوب واحد من الجبن المبشور على العجينة.",
          "صب خليط البيض فوق المكونات في العجينة، ثم رش باقي الجبن على الوجه.",
          "اخبز لمدة 40 دقيقة، أو حتى يتماسك وسط الكيش تمامًا.",
          "قطّع وقدّمها دافئة."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]