Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cf1d2f5482b844d3ab369a7aeb82853f", "updated": "2025-05-11T01:43:42.008Z", "title": "Honey Pumpkin Seeds", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter, melted", "honey", "brown sugar", "salt", "raw pumpkin seeds", "white sugar" ] } ], "instructions": [ "Position the oven rack at the highest level and preheat the oven to 300 degrees F (150 degrees C). Line a large baking sheet with aluminum foil.", "Combine the melted butter, honey, brown sugar, and salt in a bowl. Add the pumpkin seeds and stir to evenly coat them.", "Arrange the coated seeds in a single layer on the prepared baking sheet.", "Bake for 20 minutes, then stir the seeds and bake for an additional 20 minutes.", "Sprinkle the seeds with white sugar and continue baking until they turn lightly golden, about 20 more minutes.", "Allow the seeds to cool before storing them in an airtight container." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Be careful not to overheat the sugar. Although pumpkin seeds can be baked for more than an hour at 300 degrees F (149 degrees C), the sugar will caramelize and may burn." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cf1d2f5482b844d3ab369a7aeb82853f", "updated": "2025-05-11T01:43:42.008Z", "title": "蜂蜜南瓜籽", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "黄油,融化", "蜂蜜", "红糖", "盐", "生南瓜籽", "白糖" ] } ], "instructions": [ "将烤箱架置于最高层,预热至摄氏150度(华氏300度)。用锡纸铺好大烤盘。", "在碗中混合融化的黄油、蜂蜜、红糖和盐。加入南瓜籽,搅拌均匀裹上调料。", "将裹好调料的南瓜籽均匀铺在准备好的烤盘上。", "烘烤20分钟,然后搅拌南瓜籽,再烘烤20分钟。", "撒上白糖,继续烘烤直到南瓜籽呈浅金黄色,大约再烤20分钟。", "待南瓜籽冷却后,装入密封容器保存。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "注意不要过热糖分。虽然南瓜籽可在摄氏149度(华氏300度)下烘烤超过1小时,但糖会焦糖化,可能会烧焦。" } ]