Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "af2fc38857ea4321ac58d9e66bb2afdb", "updated": "2025-05-10T19:34:03.945Z", "title": "Spiderweb Brownies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "package chocolate brownie mix", "bars nestle butterfinger original, chopped", "package cream cheese, at room temperature", "granulated sugar", "milk" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350 degrees F. Grease a 9- or 10-inch round baking pan.", "Prepare the brownie batter according to the package instructions, then fold in the chopped Butterfinger bars. Pour the batter into the prepared pan.", "In a small bowl, beat the cream cheese, sugar, and milk until smooth. Pipe concentric circles of the cream cheese mixture over the brownie batter. Using a wooden pick or the tip of a knife, draw lines from the center to the outer edge through the cream cheese to create a spiderweb design.", "Bake for 40 minutes or until a wooden pick inserted near the center comes out almost clean. Allow to cool completely in the pan on a wire rack. Cut into wedges using a wet knife." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "af2fc38857ea4321ac58d9e66bb2afdb", "updated": "2025-05-10T19:34:03.945Z", "title": "Brownies Teia de Aranha", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pacote de mistura para brownie de chocolate", "barras Nestlé Butterfinger original, picadas", "pacote de cream cheese, em temperatura ambiente", "açúcar granulado", "leite" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 175 graus C. Unte uma forma redonda de 23 ou 25 cm.", "Prepare a massa do brownie conforme as instruções do pacote, depois incorpore as barras Butterfinger picadas. Despeje a massa na forma preparada.", "Em uma tigela pequena, bata o cream cheese, o açúcar e o leite até ficar homogêneo. Faça círculos concêntricos da mistura de cream cheese sobre a massa do brownie. Usando um palito de madeira ou a ponta de uma faca, desenhe linhas do centro até a borda, atravessando o cream cheese para criar um desenho de teia de aranha.", "Asse por 40 minutos ou até que um palito de madeira inserido próximo ao centro saia quase limpo. Deixe esfriar completamente na forma sobre uma grade. Corte em fatias usando uma faca úmida." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.